Traduction de la documentation sur les plugins (1 Viewer)

[Scubefr]

voila je souhaite que plusieur traducteur se penchent sur la traduction de la doc toute fraiche pour la création des plugins:

<a href="http://mediaportal.sourceforge.net/PluginT...ginTutorial.doc" target="_blank">http://mediaportal.sourceforge.net/PluginT...ginTutorial.doc</a>

alors ceux qui vont se déclarer ok reponde a ce message ensuite il faudra se répartire les taches

le but évidement c'est de faire la traduction rapidement pour faciliter le développement de plugins en francais !!!


merci a tous

 

[Azzazel]

Moi je dis "ok" =)

On traduit laquelle ? la version HTML ? j'ai pas Word moi c'est pour ça =)

 

[Azzazel]

Originally posted by Azzazel@30 Jun 2005, 18:54
On traduit laquelle ? la version HTML ? j'ai pas Word moi c'est pour ça =)
<div align="right"><{POST_SNAPBACK}>

[/quote]

Finalement la version doc est pas si mal à traduire .... la version HTML est une version généré de word et c'est super crado !

Hop j'installe openoffice !

 

[Scubefr]

ok parfait

j'avais mis le word car pas besoin d'etre connectéppour bosser !

 

[Azzazel]

Plus j'avance dans la traduction plus je me pose la question suivante :

Dois je traduire les commandes d'interface d'outil comme Visual Studio ou winCVS qui sont utilisés en partant du principe que le codeur utilise une version française de ces logiciels ?

Si c'est le cas il va me falloir un coup de main pour refaire les screenshots ...

En attendant je laisse en anglais ...

 

[Scubefr]

je crois que tu as tout a fait raison laisse en anglais si tu as des screen shot en anglais !

 

[Scubefr]

Bonne nouvelle pour tous les développeurs francophones!

Azazzel a terminé la traduction du premier volume de l'aide à la création des plugins
Vous pouvez la récupérer ici (au format doc) ou la consulter sur cette page du wiki

Bon courrage à tous les développeurs