Traduction de la news du31/05/2005 (1 Viewer)

A

Azzazel

Guest
C'est pas parfait mais si ça peut aider ...

The next major release of MediaPortal will be on the 1st of July.
La prochaine version importante de MediaPortal sortira le 1er juillet.

Here are some of the things you should expect to see from this next release:
Voici quelques une des choses auxquelles vous pouvez vous attendre pour cette future version :

* A faster MediaPortal start-up time
MediaPortal will now start-up at roughly 1/3 of the previous start-up time.
- Un démarrage plus rapide de MediaPortal
Mediaportal démarrera en un tiers du temps qu'il lui faut dans sa version actuelle


* ATSC Tuning support.
(Note: This is for cards with BDA drivers only)
- Support du tuning ATSC (Note : Uniquement pour les cartes avec des pilotes BDA)

* Recording Priorities
When scheduling a recording you will be able to set a priority of that recording so other scheduled programmes don't take precedence
- Priorité d'enregistrement
Lorsque de la programmation d'un enregistrement vous pourrez affecter une priorité à celui ci pour que les autres enregistrements programmé ne prennent pas le dessus



* Recording Qualities
Also when scheduling a recording you'll be able to set a recording quality type for that scheduled recording - This will work only with select Hauppauge based PVR cards at first.
- Qualités des enregistrements
Vous pourrez également lors de la programmation d'un enregistrement indiquer le niveau de qualité de cet enregistrement. Cela ne fonctionnera au début qu'avec une sélection de carte Hauppauge PVR.



* Recording conflict management
Now when recording shows and a scheduled or manual recording is present MediaPortal will now prompt you for which one to keep.
-Gestion des conflits d'enregistrement
Désormais lorsque vous enregistrer une émission et qu'un enregistrement manuel ou programmé est présent, Mediaportal vous demandera lequel vous souhaitez conserver.


* Episode retention policy

This allows you to specify in configuration the maximum number of episodes to keep
- Règle de conservation d'épisodes
Cela vous permettra de spécifier dans la configuration le nombre maximum d'épisodes à conserver.




* Automatic background EPG & MHW grabbing
MediaPortal will now grab the EPG data for the current transponder/multiplexers channels and automatically populate the TV Guide.
- Récupération automatique en tache de fond des données EPG et MHW
MediaPortal pourra récuperer les données EPG depuis le transpondeur/multiplexeurs de chaines et automatiquement mettre à jour le guide TV


* Video statistics
Press ! to receive video statistics while playing a movie or watching TV and it will show the average frame rate, av/sync, frames drawn, frames dropped and jitter
- Statistiques video
Appuyer sur la touche ! pour afficher les statistiques vidéo lorsque vous regardez un film ou un programme TV et cela vous affichera le nombre moyen d'image par seconde, la synchronisation audio/vidéo, le nombre d'images sauvées, perdues, corrompues.


* Direct MAME Support

MyPrograms will query the internal MAME database to gather information about the ROMS that are installed on your system. With this info, MyPrograms will fill in the Manfucaturer, Year, Overview information and - find the correct official title of your ROM files.
- Support direct de MAME
MyPrograms interrogera la base de données interne MAME pour récuperer les informations sur les ROMs installées sur votre système. Avec ces informations, MyPrograms remplira les champs Fabricant, Année, descriptif et trouvera le bon titre officiel de vos fichiers ROM.



* Imroved MyPrograms Screens

MyPrograms List-View will display a screenshot / slideshow of the currently selected item on the left.
- Ecrans MyPrograms améiloré
La liste de visualisation de MyPrograms affichera une capture d'écran / présentation de l'élément sélectionné sur la gauche.


* MP's own MPEG-2 sections & tables parser
Agree has done a fantastic job of making a MPEG-2 sections & tables parser.
- MP a son propre parseur de sections et tables MPEG-2
Agree a fait un super boulot en faisant un parseur de sections & tables MPEG-2 .


Other capabilities which may make the next release:
Autres fonctionnalités qui pourrait être présentes dans la prochaine version


* DVB Logical Channel Numbering
* DVB/ATSC AC3 support
* Radio recording and time shifting
* BDA DiSEqC support
* Automatic parental control for movies
* Subtitles for DVB
* Automatic / Manual DVR-MS transcoding to MPG, WMV or AVI
* Key assignment for audio switching in TV, DVD's and AVI's
* Key assignment for subtitle on/off in TV, DVD's and AVI's
* Analogue Teletext 2.5
* MyMail - IMAP4 support
* MyMail - HTML Mail viewer
* 3D Skin Effects!
* Implement VIEWS in MyPrograms
* VFD support for HP Media Center PC's
* Webscheduler for TV recordings



* DVB numérotation intéligente des chaines
* DVB/ATSC support de l'AC3
* Enregistrement Radio et time shifting
* BDA support de DiSEqC
* Controle parental automatique sur les films
* Soustitres pour DVB
* Conversion automatique / Manuelle des DVR-MS en MPG, WMV or AVI
* Affectation de touche pour faire la bascule audio entre TV, DVD et AVI
* Affectation de touche pour l'activation ou non des soustitres en TV, DVD et AVI
* Teletext analogique 2.5
* MyMail - support de IMAP4
* MyMail - Visualisateur de message HTML
* Effets 3D pour les skins !
* Implementation de VIEWS dans MyPrograms
* support de VFD pour les PC HP Media Center
* Plannificateur d'enregistrement des programmes accessible via internet


and many many more cool features!!!
Et encore plein d'autres fonctionnalités sympa !!!
 
A

Azzazel

Guest
Juste une chtite question à propos des traduction, comment savoir qui traduis quoi et ce qui est en cours ?

Je me suis demandé quand je traduisais si je ne le faisais pas en doublon de quelqu'un d'autre ....
 

Scubefr

Portal Pro
May 19, 2004
8,603
4
ailleurs
France France
en le disant dans cette section !!!
cette section est la pour ca !
donc il suffit de dire :
moi je traduit ceci (en créant un sujet) comme ca pas de doublon !
 
A

Azzazel

Guest
C'est bien ce que je pensais oui =)

Mais ça n'a pas l'air d'être très suivi ... dommage ...
 

Users Who Are Viewing This Thread (Users: 0, Guests: 1)

Top Bottom