home
products
contribute
download
documentation
forum
Home
Forums
New posts
Search forums
What's new
New posts
All posts
Latest activity
Members
Registered members
Current visitors
Donate
Log in
Register
What's new
Search
Search
Search titles only
By:
New posts
Search forums
Search titles only
By:
Menu
Log in
Register
Navigation
Install the app
Install
More options
Contact us
Close Menu
Forums
Products
TV-Server
TvWishList Transifex Language Translations
Contact us
RSS
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
Reply to thread
Message
<blockquote data-quote="huha" data-source="post: 921648" data-attributes="member: 63847"><p>I looked through the different language file and found a few minor issues. Many teams had an issue with the format string 189 and 190.</p><p>I am using culture invariant conversion everywhere in my program. So i believe the english format names have to be used for all format strings which means</p><p>d day</p><p>M month</p><p>y year</p><p>H hour</p><p>m minute</p><p> </p><p>Update: I did provide some updates to the format string on transifex.</p><p> </p><p>For the upcoming new version i will need 5 more strings for new features, but this should then be stable.</p><p> </p><p>Browsing throught he files i realized some strings are too long and i do ask the team for a shorter translation if possible:</p><p> </p><p><strong>Dutch:</strong></p><p>Tvserver too long:</p><p>TV Gids herhalingsmarkering in Titel of Omschrijving</p><p> </p><p>format string 10189 should be "MM/dd/yyyy" and not "MM/dd/jjjj" ( i am using invariant culture for conversion)</p><p>format string 10190 should be "HH:mm" and not "UU:mm"</p><p> </p><p> </p><p><strong>French</strong></p><p>too long(MP1 configuration):</p><p>Modifier les critères d'appariements des épisodes</p><p>Montrer uniquement pour les prochaines heures</p><p>Transférer les enregistrements vers le dossier</p><p> </p><p>Les formats peuvent être changé, recommandé pour des utilisateurs experts. les champs non définis le seront à partir du fichier langue original</p><p>Les champs non définies utiliseront les valeurs par défaut du fichier de langue</p><p> </p><p> </p><p>converted \' sign into ' - hope this is correct. if this comes from Transifex i will include a filter in my language converter, so do not worry about it.</p><p>format string 10189 should be "MM/dd/yyyy" and not "Mois/jours/année"</p><p>format string 10190 should be "HH:mm" and not "Heure:minute"</p><p> </p><p>too long (Tvserver):</p><p>Seulement si différent du nom de l'utilisateur</p><p> </p><p><strong>Lithunian</strong></p><p>format string 10190 should be "HH:mm" and not "VV:mm"</p><p> </p><p> </p><p><strong>Swedish</strong></p><p>too long:</p><p>Andra urvalskriterier</p><p>Visa endast inom de</p><p>Tomma format kommer</p><p> </p><p>Tvserver too long:</p><p>endast om annorlunda än användarnamnet</p><p>Upprepningsmärke för titel eller beskrivning i TV-tablån</p><p>Max antal planerade inspelningar per TvWish</p><p> </p><p> </p><p>Attached some snapshots</p></blockquote><p></p>
[QUOTE="huha, post: 921648, member: 63847"] I looked through the different language file and found a few minor issues. Many teams had an issue with the format string 189 and 190. I am using culture invariant conversion everywhere in my program. So i believe the english format names have to be used for all format strings which means d day M month y year H hour m minute Update: I did provide some updates to the format string on transifex. For the upcoming new version i will need 5 more strings for new features, but this should then be stable. Browsing throught he files i realized some strings are too long and i do ask the team for a shorter translation if possible: [B]Dutch:[/B] Tvserver too long: TV Gids herhalingsmarkering in Titel of Omschrijving format string 10189 should be "MM/dd/yyyy" and not "MM/dd/jjjj" ( i am using invariant culture for conversion) format string 10190 should be "HH:mm" and not "UU:mm" [B]French[/B] too long(MP1 configuration): Modifier les critères d'appariements des épisodes Montrer uniquement pour les prochaines heures Transférer les enregistrements vers le dossier Les formats peuvent être changé, recommandé pour des utilisateurs experts. les champs non définis le seront à partir du fichier langue original Les champs non définies utiliseront les valeurs par défaut du fichier de langue converted \' sign into ' - hope this is correct. if this comes from Transifex i will include a filter in my language converter, so do not worry about it. format string 10189 should be "MM/dd/yyyy" and not "Mois/jours/année" format string 10190 should be "HH:mm" and not "Heure:minute" too long (Tvserver): Seulement si différent du nom de l'utilisateur [B]Lithunian[/B] format string 10190 should be "HH:mm" and not "VV:mm" [B]Swedish[/B] too long: Andra urvalskriterier Visa endast inom de Tomma format kommer Tvserver too long: endast om annorlunda än användarnamnet Upprepningsmärke för titel eller beskrivning i TV-tablån Max antal planerade inspelningar per TvWish Attached some snapshots [/QUOTE]
Insert quotes…
Verification
Post reply
Forums
Products
TV-Server
TvWishList Transifex Language Translations
Contact us
RSS
Top
Bottom