Here, the livestreams don't play at all...
I think your problem is related to the fact that the live-streams are played through the WindowsMediaPlayer component, and that OnlineVideos uses some trickery to get the WMP component playing correctly. Maybe offbyone can shed some light on this?
If it is playing with WindowsMediaPlayer in overlay then there are not aspect options available.