[Approved] - Updated Russian Translation

Discussion in 'Archive' started by Rara Avis, October 16, 2009.

  1. Rara Avis

    Rara Avis Portal Pro

    Joined:
    April 9, 2009
    Messages:
    120
    Likes Received:
    9
    Ratings:
    +9 / 0
    Also beg to apply utils.patch ...


     

    Attached Files:

    • utils.patch
      File size:
      30.6 KB
      Uploaded:
      October 16, 2009
      Views:
      154
    • strings_ru.xml
      File size:
      30.6 KB
      Uploaded:
      October 16, 2009
      Views:
      5,569
    • Like Like x 1
  2. Google AdSense Guest Advertisement



    to hide all adverts.
  3. flokel
    • Premium Supporter

    flokel Portal Developer

    Joined:
    October 11, 2005
    Messages:
    1,601
    Likes Received:
    157
    Location:
    Unterfranken
    Ratings:
    +157 / 0
    Home Country:
    Germany Germany
  4. romuz
    • Premium Supporter

    romuz Retired Team Member

    Joined:
    July 26, 2008
    Messages:
    1,045
    Likes Received:
    125
    Location:
    Moskau
    Ratings:
    +126 / 0
    Home Country:
    Russian Federation Russian Federation
    after that update we have an issues with russian translation
    related to that change :
    from
    <Language name="Russian" characters="2304">
    to
    <Language name="Russian" characters="255">

    i prepared that xml with reverted back value
     

    Attached Files:

    • strings_ru.xml
      File size:
      30.6 KB
      Uploaded:
      November 14, 2009
      Views:
      865
  5. Rara Avis

    Rara Avis Portal Pro

    Joined:
    April 9, 2009
    Messages:
    120
    Likes Received:
    9
    Ratings:
    +9 / 0
    As this change from 2304 to 255 was issued by mplanguagetool.zip - it needs to be fixed or guide edited to point mandatory manual reverting this value back after translation.
     
  6. flokel
    • Premium Supporter

    flokel Portal Developer

    Joined:
    October 11, 2005
    Messages:
    1,601
    Likes Received:
    157
    Location:
    Unterfranken
    Ratings:
    +157 / 0
    Home Country:
    Germany Germany
    thx for reporting,

    I'll have a look at it
     
  7. Rara Avis

    Rara Avis Portal Pro

    Joined:
    April 9, 2009
    Messages:
    120
    Likes Received:
    9
    Ratings:
    +9 / 0
    SVN 24281 - still have characters="255" issue ...
     
  8. Rara Avis

    Rara Avis Portal Pro

    Joined:
    April 9, 2009
    Messages:
    120
    Likes Received:
    9
    Ratings:
    +9 / 0
    Some typos fixed, several strings translated.
    Also (based on discussion in Russian MP community) change to <Language name="Russian" characters="1105">
    Assuming that Basic Russian Alphabet (0x0410...0x044F) plus (0x0450...0x0451) from Cyrillic Extensions from Unicode Cyrillic block is enough for full Russian localisation. If this approach is wrong - I beg developers to point to the right one.
     

    Attached Files:

    • strings_ru.xml
      File size:
      30.6 KB
      Uploaded:
      December 10, 2009
      Views:
      732
    • Like Like x 1
  9. LordMerlin

    LordMerlin Portal Pro

    Joined:
    November 16, 2007
    Messages:
    559
    Likes Received:
    11
    Gender:
    Male
    Occupation:
    SysAdmin
    Location:
    Rostov-na-Donu
    Ratings:
    +23 / 0
    Home Country:
    Russian Federation Russian Federation
  10. flokel
    • Premium Supporter

    flokel Portal Developer

    Joined:
    October 11, 2005
    Messages:
    1,601
    Likes Received:
    157
    Location:
    Unterfranken
    Ratings:
    +157 / 0
    Home Country:
    Germany Germany
  11. Rara Avis

    Rara Avis Portal Pro

    Joined:
    April 9, 2009
    Messages:
    120
    Likes Received:
    9
    Ratings:
    +9 / 0
    ???
    Looks like spam, IMHO :mad:
     
Loading...
Similar Threads - Updated Russian Translation
  1. Vasilich
    Replies:
    1
    Views:
    1,305
  2. romuz
    Replies:
    2
    Views:
    1,069
  3. Undel
    Replies:
    0
    Views:
    697
  4. romuz
    Replies:
    2
    Views:
    2,324
  5. romuz
    Replies:
    2
    Views:
    939

Users Viewing Thread (Users: 0, Guests: 0)

  1. This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
    By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
    Dismiss Notice
  • About The Project

    The vision of the MediaPortal project is to create a free open source media centre application, which supports all advanced media centre functions, and is accessible to all Windows users.

    In reaching this goal we are working every day to make sure our software is one of the best.

             

  • Support MediaPortal!

    The team works very hard to make sure the community is running the best HTPC-software. We give away MediaPortal for free but hosting and software is not for us.

    Care to support our work with a few bucks? We'd really appreciate it!