i've fixed trakt so it will play nicely with the latest onlinevideos. So I would advice to update them both
Edit: and for the record: downgrading onlinevideos has a very high chance of broken...
I suspect its when the token expires during runtime of mediaportal. I added some code to handle this but maybe the trakt api has changed so my trigger isn't fired now...