Here are two random examples:
In Browser (default settings, not logged in to YouTube): translated title and audio track (to my local language)
In OnlineVideos: english title, translated audio...
Updated youtube. just let the updater (inside onlinevideos) do its work, and maybe those timeouts are gone.
if not: please upload onlinevideos.log (debug mode!) so I can see what is going wrong here
Hi mate,
As usual, you are always first up with an offer of assistance, and I really appreciate it. So sorry I haven't replied. I'll send you a PM now.
Cheers,
Steve.
then I think (hope) its an ard-api issue.
The alternative could be that they too are providing 2 separate streams for audio and video, but thats quite a chore to fix