One small problem is that both MoinMoin and ZIP are case-sensitive in filenames, and Windows is not.
This resulted in two files called glossary(2f)Quicktime.html and glossary(2f)QuickTime.html, which coincidentally contain the same content. If one of those would be changed into a #REDIRECT in the wiki (as it should be), I don't really know what would come out when extracting the ZIP under Windows...