Normal
You need to transcoce / resample that original video with some tool (sorry, no clue what could be used) so that the same avisynth script is used to double the actual video content's refresh rate in the video file. That will reduce the area where the problem could lie in the playback.