Reply to thread

Message

<blockquote data-quote="lsandini" data-source="post: 100693" data-attributes="member: 27840">Well well well,I made a discovery last night, when watching TV on my regular TV set and external tuner. I was reading teletext and looking for teletext subs for a finnish movie in which it was difficult for me to understand one of the actors. &quot;Teletext subs are available on page xxx, but for digital TV, please select the dutch audio stream...&quot;&nbsp; WTH ? Dutch audio on a finnish movie in Finland ? So I went there and selecting the dutch audio stream I got the finnish DVB subs (and of course the audio remained finnish).So, it explains why in MP I get the option to select a second &quot;unknown&quot; audio stream, in which I hear the Text-to-Speech conversion of finnish DVB subs. The second audio stream is only available when the movie has DVB subs apparently. I still don't know what settings of MP must be activated or deactivated to see the subs and not hear them, but I have half of my solution there.Lorenzo</blockquote>

[QUOTE="lsandini, post: 100693, member: 27840"] Well well well, I made a discovery last night, when watching TV on my regular TV set and external tuner. I was reading teletext and looking for teletext subs for a finnish movie in which it was difficult for me to understand one of the actors. "Teletext subs are available on page xxx, but for digital TV, please select the dutch audio stream..." WTH ? Dutch audio on a finnish movie in Finland ? So I went there and selecting the dutch audio stream I got the finnish DVB subs (and of course the audio remained finnish). So, it explains why in MP I get the option to select a second "unknown" audio stream, in which I hear the Text-to-Speech conversion of finnish DVB subs. The second audio stream is only available when the movie has DVB subs apparently. I still don't know what settings of MP must be activated or deactivated to see the subs and not hear them, but I have half of my solution there. Lorenzo [/QUOTE]

Verification