DVB-T Untertitel z.B ARTE keine Anzeige (1 Viewer)

[Haraldpeter]

Hi,

..was muß man eigentlich genau einstellen damit man Untertitel ( wenn vorhanden ) von DVB Sendern erhält ?

Den Haken auf enable DVB-subtitles zu setzen scheint nicht zu genügen...

Wenn ich z.b. bei ARTE im Gui Subtile wähle kann ich z.B. FRA anwählen. Wird aber nix gezeigt...

Ps. als Subtilleengine habe ich Direct Vobsub gewählt. Codecpack ist Shark007. Passt das ?

Gruß Harald

 

[Haraldpeter]

Äh, kennt sich da wirklich keiner aus ?

Gruß Harald

 

[HTPCSourcer]

AW: Re: DVB-T Untertitel z.B ARTE keine Anzeige

Nicht so ungeduldig

Arte strahlt keine Untertitel aus *. Was es gibt, ist die Untertitelung mittels Anzeige einer geeigneten Videotextseite. Dazu muß die entsprechende Option in der MP-Configuration angehakt sein. Also das Kästchen rechts im Dialog, wo du schon DVB-Subtitles aktiviert hast. Zusätzlich mußt du für die entsprechende Sendung natürlich die passende Videotext-Seite manuell aufrufen.

Echte Untertitel sind mir nur von TV5 Monde bekannt, wo du unter knapp 10 Sprachen auswählen kannst. Aber diesen Sender bekommst du m. E. nicht über DVB-T, was natürlich regional unterschiedlich sein kann.

Gruß, HTPC_Sourcer

* Und wenn du auf Arte Untertitel siehst, so werden diese als Teil des Bildes ausgestrahlt, sind also nicht wirklich Untertitel.