So it's a general issue/bug and nothing wrong what I did?
Btw: The same TVService.exe is working great if I copy it to the program path. So maybe there is only something missing when starting from Visual Studio? Or it only happens if a debugger is attached?