The title in that one == "Compliance", which is what we want and when I manually ran through all the RegExp in Expresso it indeed at the very end got that title. But in your log file at that very point (on the same expression) it gets == "Poslušnost"
That means the browser results you are getting do not match what MovPic fetches. Do you have your browser language set to English? Are you using a non-IE browser? Is it on a different system?
Before I start gathering info, is there a way to force update? I'm at 4.9.16 and IMDB+ Info says last update check was yesterday (20. 6. 2013). Still, it does not update.
Darn, totally forgot, I was going to release v4.9.18 (without any actual changes), to see if that will solve the not-update issue some users experienced.
You really should look at this log file yourself, you have a ton of movies with missing covers, and one at least is a miss-assigned one.
http://www.imdb.com/title/tt2034616/ ->> http://www.imdb.com/title/tt1231580/ it appears your filename IMDb tt-ID or NFO reference was wrong and pointed to the video game entry instead of the 'movie'. This mistake then gets duplicated. That does bring up an interesting point, that I should probably offer an option to 'block' import of movies via direct IMDb tt-ID reference if they are a "Video Game".
Your log file also made me catch a blatant error in the AKA/alternate title aspect of IMDb+, because I totally overlooked to swap order between country and title in that regular expression (fixed in v4.9.22).
And finally I had to add exclusion for the new "(promotional title)" term that IMDb now uses on the "World-wide (English title) (promotional title)" entries for that movie.
So try the v4.9.22 and see if that fixes it by going after the "(original title)" entry that only you get as a non-USA user.
IMDb+ plugin GUI -> left arrow on most skins opens hidden menu -> and then select the option to refresh entire collection. It can do this while you watch a movie, just keep in mind that concurrency issues can occur on your codec when MediaInfo is used, so slight stutter can happen on slower systems. I've got an old AMD dual-core system and it works fine for me, but your results might vary.