Japanische Schriftzeichen werden nicht dargestellt ? (1 Viewer)

[Golf4]

Hallo auch,
hatte mir mal in einem Second-Hand-Shop in Kobe eine CD-Sammlung gekauft.
Diese habe ich gerippt und als MP3 in meiner MP-Musiksammlung abgelegt.
In der MP-Version 1.2. wurden die Zeichen noch richtig, auch in MediaPortal richtig dargestellt.
Sogar im VLC-Display wurden die Schriftzechen angezeigt.
Nun seh ich leider nur --?? usw... .
An Win7 kann es nicht unbedingt (?) liegen, denn im Totalcommander ist alles OK.
Hat jeamand einen Tip? - Danke schönen Sonntag noch!

 

[Golf4]

Ha, gut das ich noch das "UR"-Backup hatte.
Habe wohl irgendwas bei der ID3-Tag-Pflege versaut.
So ist es richtig:
(sieht aber besser aus, wie es sich anhört - ist manchmal ganz schön "starker Tobak" )