Samsonite said:When your media matters
Hard to translate to german in a short line.
But I think your inspiration is right. We need localizations, otherwise people might think this is an english (only) software.
O.K. For German here we go. Translating some of your inspirations in the same order:
1. Wussten Sie, dass 9 von 10 Ärzten MediaPortal empfehlen?
or shorter:
9 von 10 Ärzten empfehlen MediaPortal!
2. Diese Software wurde von meiner Frau freigegeben.
3. WARNUNG: Diese Software macht süchtig!
Not very creative to translate your slogans I must admit. They all work good in german, too.
Looking forward to some swedish (samsonite), dutch, french, italian, etc proposals.
tomtom21000