home
products
contribute
download
documentation
forum
Home
Forums
New posts
Search forums
What's new
New posts
All posts
Latest activity
Members
Registered members
Current visitors
Donate
Log in
Register
What's new
Search
Search
Search titles only
By:
New posts
Search forums
Search titles only
By:
Menu
Log in
Register
Navigation
Install the app
Install
More options
Contact us
Close Menu
Forums
MediaPortal 1
MediaPortal 1 Talk
Making the Swedish translation better
Contact us
RSS
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
Reply to thread
Message
<blockquote data-quote="Jetboy" data-source="post: 20234" data-attributes="member: 12428"><p>Hej! Jättebra att det finns folk med språkkunskaper som ordnar upp sånt här. Ett par synpunkter på listan högre upp, bara:</p><p></p><p>130: Systeminfo</p><p>- Borde ju vara "Systeminformation" men jag förstår om det blir för långt. </p><p></p><p>189: Söker mediainfo</p><p>- Se ovan, info = information. Dessutom bör sammansättningsformen av "media" vara "medie-", alltså medieinformation, medieteknik, medieegenskaper osv.</p><p></p><p>240-246, 447, 713: (...) Autostart (...)</p><p>- Autostart låter inte så svenskt, men jag kan se poängen i och med att det är kort. "Automatisk start", "Starta automatiskt" och liknande är bättre om det får plats.</p></blockquote><p></p>
[QUOTE="Jetboy, post: 20234, member: 12428"] Hej! Jättebra att det finns folk med språkkunskaper som ordnar upp sånt här. Ett par synpunkter på listan högre upp, bara: 130: Systeminfo - Borde ju vara "Systeminformation" men jag förstår om det blir för långt. 189: Söker mediainfo - Se ovan, info = information. Dessutom bör sammansättningsformen av "media" vara "medie-", alltså medieinformation, medieteknik, medieegenskaper osv. 240-246, 447, 713: (...) Autostart (...) - Autostart låter inte så svenskt, men jag kan se poängen i och med att det är kort. "Automatisk start", "Starta automatiskt" och liknande är bättre om det får plats. [/QUOTE]
Insert quotes…
Verification
Post reply
Forums
MediaPortal 1
MediaPortal 1 Talk
Making the Swedish translation better
Contact us
RSS
Top
Bottom