home
products
contribute
download
documentation
forum
Home
Forums
New posts
Search forums
What's new
New posts
All posts
Latest activity
Members
Registered members
Current visitors
Donate
Log in
Register
What's new
Search
Search
Search titles only
By:
New posts
Search forums
Search titles only
By:
Menu
Log in
Register
Navigation
Install the app
Install
More options
Contact us
Close Menu
Forums
MediaPortal 1
MediaPortal 1 Talk
Making the Swedish translation better
Contact us
RSS
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
Reply to thread
Message
<blockquote data-quote="SweMart" data-source="post: 262911" data-attributes="member: 19249"><p>Long time since the thread was updated, according to MediaPortal.log the following is missing:</p><p></p><p>495 : Sort options : <strong>Sorterings alternativ</strong></p><p>496 : Options : <strong>Alternativ</strong></p><p>497 : User : <strong>Användare</strong></p><p>499 : Views menu : <strong>Visningslägesmeny</strong></p><p>528 : Album Artists : <strong>Album Artister</strong></p><p>1067 : Very High</p><p>1068 : HiDef</p><p>1113 : Skip conflicting episode(s) : <strong>Hoppa över krockande avsnitt</strong></p><p>1191 : Repeat Playlists : <strong>Repetera spelningslistor</strong></p><p>1192 : Use VMR9 for Web Streams : <strong>Använd VMR9 för Webb Videoflöden</strong></p><p>1193 : Enable GUI Sound Effects : <strong>Slå På GUI Ljudeffekter</strong></p><p>1194 : Start with Basic Home</p><p>1195 : Enable GUI Mouse Control : <strong>Slå På GUI Muskontroll</strong></p><p>1196 : Enable Subtitles : <strong>Slå på textning</strong></p><p>1197 : Turn off DXVA : <strong>Slå av DXVA</strong></p><p>1198 : DVD Navigator</p><p>1300 : (My ) TV Shows : <strong>(Mina ) TVshower</strong></p><p>1500 : Unable to start timeshifting : <strong>Kan inte starta timeshift</strong></p><p>1501 : Card is disabled : <strong>Kortet är avstängt</strong></p><p>1502 : No free card available : <strong>Inget ledigt kort tillgängligt</strong></p><p>1503 : Channel is scrambled : <strong>Kanalen är kodad</strong></p><p>1504 : No video/audio detected : <strong>Ingen bild eller ljud hittades</strong></p><p>1505 : Unable to start graph : <strong>Kan inte starta graf</strong></p><p>1506 : Unknown error occured : <strong>Ett okänt fel uppstod</strong></p><p>1507 : Unknown channel : <strong>Okänd kanal</strong></p><p>1508 : Channel not mapped to any card : <strong>Kanalen är inte tilldelad till något kort</strong></p><p>1509 : No tuning details for the channel : <strong>Finns inga inställningar för kanalen</strong></p><p>1510 : Connection to TV service lost : <strong>Anslutningen med tv-server är bruten</strong></p><p>1511 : No active streams : <strong>Inga aktiva videoflöden</strong></p><p>1512 : Tune previous ch.? : <strong>Byta till föregående kanal?</strong></p><p>1513 : Timeshifting stopped due to a scheduled\rrecording : <strong>Timeshift stoppad pga\ren schemalagd\rinspelning</strong></p><p>1514 : Timeshifting stopped by an\radministrator : <strong>Timeshift stoppad av\ren administratör</strong></p><p>1515 : Timeshifting stopped by the\rTV-server : <strong>Timeshift stoppad av\rTV-server</strong></p><p>1516 : Timeshifting stopped for an\runknown reason : <strong>Timeshift stoppad av\rokänd anledning</strong></p><p>2599 : Undetermined : <strong>Obestämd</strong></p><p>6009 : DVB Guide</p><p>6010 : XMLTV EPG grabber</p><p>6011 : DVB EPG</p><p>6012 : Update TV Guide from the following DVB channels: : <strong>Updatera TV-Guide från följande DVB-kanaler:</strong></p><p>6013 : Manual xmltv : <strong>Manuell xmltv</strong></p><p>6020 : Repeat/loop slideshows : <strong>Repetera/slinga bildspel</strong></p><p>6021 : Auto-shuffle slideshow : <strong>Blanda bildspel</strong></p><p>6026 : Please specify the IP address or host name : <strong>Ange IP-Adressen eller värdnamnet</strong></p><p>6027 : of the master TV service : <strong>på huvud TV-Servicen</strong></p><p>6028 : Current setting: <strong>Nuvarande inställning</strong></p><p>6029 : Change : <strong>Ändra</strong></p><p>6035 : Add schedule : <strong>Lägg till schema</strong></p><p>6039 : LATM AAC Audio codec</p><p>13031 : Manufacturer : <strong>Tillverkare</strong></p><p>13032 : Most Launched : <strong>Mest Använt</strong></p><p>13033 : Most Recently Launched : <strong>Senast Använt</strong></p><p>13034 : Title : <strong>Titel</strong></p><p>13041 : Show File Info : <strong>Visa Filinformation</strong></p><p>19120 : Filter Candidates : <strong>Filtrera Kandidater</strong></p><p>19121 : Time: : <strong>Tid:</strong></p><p>19131 : Filter pairs : <strong>Filtrera par</strong></p><p>19132 : Filter off : <strong>Filter av</strong></p><p>19133 : Add/Remove Candidate : <strong>Lägg till/Ta bort Kandidat</strong></p><p>19134 : Toggle 1 : <strong>Skifta 1</strong></p><p>19135 : Toggle 2 : <strong>Skifta 2</strong></p><p>19136 : Toggle 3 : <strong>Skifta 3</strong></p><p>19137 : Toggle 4 : <strong>Skifta 4</strong></p><p>19138 : Toggle 5 : <strong>Skifta 5</strong></p><p>19139 : Toggle 6 : <strong>Skifta 6</strong></p><p>19140 : Toggle 7 : <strong>Skifta 7</strong></p><p>19141 : Toggle 8 : <strong>Skifta 8</strong></p><p>19142 : Toggle 9 : <strong>Skifta 9</strong></p><p>19143 : Candidates : <strong>Kandidater</strong></p><p>19144 : Show candidates : <strong>Visa kandidater</strong></p><p>19145 : Hide candidates : <strong>Dölj kandidater</strong></p><p>19146 : Clear candidates : <strong>Rensa kandidater</strong></p><p>19147 : Reset candidates : <strong>Återställ kandidater</strong></p><p>19148 : Assistance : <strong>Assistens</strong></p><p>19149 : Filters : <strong>Filter</strong></p><p>19150 : Candidates : <strong>Kandidater</strong></p><p>19151 : Add/remove candidates : <strong>Lägg till/ta bort kandidater</strong></p><p>33032 : This album's top track could not : <strong>Detta albums första låt kunde inte</strong></p><p>33033 : be found in your collection! : <strong>hittas i din samling!</strong></p><p>34015 : Reload tags/friends : <strong>Ladda om taggar/vänner</strong></p><p>34049 : My web playlist : <strong>Min webb spellista</strong></p><p>40001 : Waiting for Standby : <strong>Väntar på Standby</strong></p><p>40002 : MediaPortal is unattended but still busy.</p><p>40003 : When all current tasks are finished MediaPortal will go to standby mode.</p><p>100035 : Basic home</p><p>100507 : Music/Years : <strong>Musik/År</strong></p><p>100508 : Music/Lookup/Results : <strong>Musik/Uppslagning/Resultat</strong></p><p>100509 : Music/Lookup/Progress : <strong>Musik/Uppslagning/Framåtskridande</strong></p><p>100510 : Music/Now playing : <strong>Musik/Nu spelas</strong></p><p>100511 : Music/Fullscreen : <strong>Musik/Fullskärm</strong></p><p>100636 : Wizard/General : <strong>Guide/Generell</strong></p><p>100706 : EPG settings : <strong>EPG inställningar</strong></p><p>100707 : EPG -> Channel mapping : <strong>EPG -> Kanal tilldelning[/n]</strong></p><p><strong>100708 : Skip step settings</strong></p><p><strong>100709 : TV server settings : <strong>TV-server inställningar</strong></strong></p><p><strong>102959 : (My ) Video editor : <strong>(Min ) Videoredigerare</strong></strong></p><p><strong>103001 : (My ) DVD : <strong>(Min ) DVD</strong></strong></p><p><strong>103009 : (My ) TV/Mini EPG : <strong>(Min ) TV/Mini EPG</strong></strong></p><p><strong>103011 : (My ) TV/Crop settings : <strong>(Min ) TV/Beskärning)</strong></strong></p><p><strong>104711 : (My ) Wikipedia : <strong>(Min ) Wikipedia</strong></strong></p><p><strong>105900 : (My ) Trailers : <strong>(Mina ) Trailers</strong></strong></p><p><strong>106666 : Power Scheduler Waiting : <strong>Power Scheduler Väntar</strong></strong></p><p><strong>107777 : (My ) Sudoku : <strong>(Mitt ) Soduku</strong></strong></p><p><strong>107890 : (My ) Last.fm radio : <strong>(Min ) Last.fm radio</strong></strong></p><p><strong>200039 : Add skip step</strong></p><p><strong>200040 : Remove skip step</strong></p><p><strong>200041 : Tuning details</strong></p><p><strong>200042 : Linked channels : <strong>Länkade kanaler</strong></strong></p><p><strong>200043 : Cleanup Recordings : <strong>Rensa Inspelningar</strong></strong></p><p><strong>200044 : Invalid recordings : <strong>Ogiltiga inspelningar</strong></strong></p><p><strong>200045 : Watched and Invalid Recordings : <strong>Sedda och Ogiltiga inspelningar</strong></strong></p><p><strong>200046 : Create thumbnails (this directory) : <strong>Skapa miniatyrer (denna katalog)</strong></strong></p><p><strong>200047 : Create thumbnails (incl. subfolders) : <strong>Skapa miniatyrer (inkl underkataloger)</strong></strong></p><p><strong>200048 : Re-create all thumbnails : <strong>Återskapa alla miniatyrer</strong></strong></p><p><strong>200049 : Only watched recording for this show : <strong>Endast sedda inspelningar av detta program</strong></strong></p><p><strong>200050 : This will delete your recordings from harddisc : <strong>Detta kommer att radera dina inspelningar från hårddisken</strong></strong></p><p><strong>200051 : Delete this episode? : <strong>Ta bort detta avsnitt?</strong></strong></p><p><strong></strong></p><p><strong>Please help out, I'll add any additions to this post and then submit a sf.net patch. I'd would be really nice to have this in place before 1.0 final comes out.</strong></p><p><strong></strong></p><p><strong><strong>Note:</strong> I've left out a few like "km/h" which obviously doesn't need translation.</strong></p><p><strong></strong></p><p><strong><strong>Changelog:</strong></strong></p><p><strong>080504 - Added contirbution from Juppe & berggren</strong></p><p><strong>080504 - Changed translation "episod" to "avsnitt"</strong></p></blockquote><p></p>
[QUOTE="SweMart, post: 262911, member: 19249"] Long time since the thread was updated, according to MediaPortal.log the following is missing: 495 : Sort options : [b]Sorterings alternativ[/b] 496 : Options : [b]Alternativ[/b] 497 : User : [b]Användare[/b] 499 : Views menu : [b]Visningslägesmeny[/b] 528 : Album Artists : [b]Album Artister[/b] 1067 : Very High 1068 : HiDef 1113 : Skip conflicting episode(s) : [b]Hoppa över krockande avsnitt[/b] 1191 : Repeat Playlists : [b]Repetera spelningslistor[/b] 1192 : Use VMR9 for Web Streams : [b]Använd VMR9 för Webb Videoflöden[/b] 1193 : Enable GUI Sound Effects : [b]Slå På GUI Ljudeffekter[/b] 1194 : Start with Basic Home 1195 : Enable GUI Mouse Control : [b]Slå På GUI Muskontroll[/b] 1196 : Enable Subtitles : [b]Slå på textning[/b] 1197 : Turn off DXVA : [b]Slå av DXVA[/b] 1198 : DVD Navigator 1300 : (My ) TV Shows : [b](Mina ) TVshower[/b] 1500 : Unable to start timeshifting : [b]Kan inte starta timeshift[/b] 1501 : Card is disabled : [b]Kortet är avstängt[/b] 1502 : No free card available : [b]Inget ledigt kort tillgängligt[/b] 1503 : Channel is scrambled : [b]Kanalen är kodad[/b] 1504 : No video/audio detected : [b]Ingen bild eller ljud hittades[/b] 1505 : Unable to start graph : [b]Kan inte starta graf[/b] 1506 : Unknown error occured : [b]Ett okänt fel uppstod[/b] 1507 : Unknown channel : [b]Okänd kanal[/b] 1508 : Channel not mapped to any card : [b]Kanalen är inte tilldelad till något kort[/b] 1509 : No tuning details for the channel : [b]Finns inga inställningar för kanalen[/b] 1510 : Connection to TV service lost : [b]Anslutningen med tv-server är bruten[/b] 1511 : No active streams : [b]Inga aktiva videoflöden[/b] 1512 : Tune previous ch.? : [b]Byta till föregående kanal?[/b] 1513 : Timeshifting stopped due to a scheduled\rrecording : [b]Timeshift stoppad pga\ren schemalagd\rinspelning[/b] 1514 : Timeshifting stopped by an\radministrator : [b]Timeshift stoppad av\ren administratör[/b] 1515 : Timeshifting stopped by the\rTV-server : [b]Timeshift stoppad av\rTV-server[/b] 1516 : Timeshifting stopped for an\runknown reason : [b]Timeshift stoppad av\rokänd anledning[/b] 2599 : Undetermined : [b]Obestämd[/b] 6009 : DVB Guide 6010 : XMLTV EPG grabber 6011 : DVB EPG 6012 : Update TV Guide from the following DVB channels: : [b]Updatera TV-Guide från följande DVB-kanaler:[/b] 6013 : Manual xmltv : [b]Manuell xmltv[/b] 6020 : Repeat/loop slideshows : [b]Repetera/slinga bildspel[/b] 6021 : Auto-shuffle slideshow : [b]Blanda bildspel[/b] 6026 : Please specify the IP address or host name : [b]Ange IP-Adressen eller värdnamnet[/b] 6027 : of the master TV service : [b]på huvud TV-Servicen[/b] 6028 : Current setting: [b]Nuvarande inställning[/b] 6029 : Change : [b]Ändra[/b] 6035 : Add schedule : [b]Lägg till schema[/b] 6039 : LATM AAC Audio codec 13031 : Manufacturer : [b]Tillverkare[/b] 13032 : Most Launched : [b]Mest Använt[/b] 13033 : Most Recently Launched : [b]Senast Använt[/b] 13034 : Title : [b]Titel[/b] 13041 : Show File Info : [b]Visa Filinformation[/b] 19120 : Filter Candidates : [b]Filtrera Kandidater[/b] 19121 : Time: : [b]Tid:[/b] 19131 : Filter pairs : [b]Filtrera par[/b] 19132 : Filter off : [b]Filter av[/b] 19133 : Add/Remove Candidate : [b]Lägg till/Ta bort Kandidat[/b] 19134 : Toggle 1 : [b]Skifta 1[/b] 19135 : Toggle 2 : [b]Skifta 2[/b] 19136 : Toggle 3 : [b]Skifta 3[/b] 19137 : Toggle 4 : [b]Skifta 4[/b] 19138 : Toggle 5 : [b]Skifta 5[/b] 19139 : Toggle 6 : [b]Skifta 6[/b] 19140 : Toggle 7 : [b]Skifta 7[/b] 19141 : Toggle 8 : [b]Skifta 8[/b] 19142 : Toggle 9 : [b]Skifta 9[/b] 19143 : Candidates : [b]Kandidater[/b] 19144 : Show candidates : [b]Visa kandidater[/b] 19145 : Hide candidates : [b]Dölj kandidater[/b] 19146 : Clear candidates : [b]Rensa kandidater[/b] 19147 : Reset candidates : [b]Återställ kandidater[/b] 19148 : Assistance : [b]Assistens[/b] 19149 : Filters : [b]Filter[/b] 19150 : Candidates : [b]Kandidater[/b] 19151 : Add/remove candidates : [b]Lägg till/ta bort kandidater[/b] 33032 : This album's top track could not : [b]Detta albums första låt kunde inte[/b] 33033 : be found in your collection! : [b]hittas i din samling![/b] 34015 : Reload tags/friends : [b]Ladda om taggar/vänner[/b] 34049 : My web playlist : [b]Min webb spellista[/b] 40001 : Waiting for Standby : [b]Väntar på Standby[/b] 40002 : MediaPortal is unattended but still busy. 40003 : When all current tasks are finished MediaPortal will go to standby mode. 100035 : Basic home 100507 : Music/Years : [b]Musik/År[/b] 100508 : Music/Lookup/Results : [b]Musik/Uppslagning/Resultat[/b] 100509 : Music/Lookup/Progress : [b]Musik/Uppslagning/Framåtskridande[/b] 100510 : Music/Now playing : [b]Musik/Nu spelas[/b] 100511 : Music/Fullscreen : [b]Musik/Fullskärm[/b] 100636 : Wizard/General : [b]Guide/Generell[/b] 100706 : EPG settings : [b]EPG inställningar[/b] 100707 : EPG -> Channel mapping : [b]EPG -> Kanal tilldelning[/n] 100708 : Skip step settings 100709 : TV server settings : [b]TV-server inställningar[/b] 102959 : (My ) Video editor : [b](Min ) Videoredigerare[/b] 103001 : (My ) DVD : [b](Min ) DVD[/b] 103009 : (My ) TV/Mini EPG : [b](Min ) TV/Mini EPG[/b] 103011 : (My ) TV/Crop settings : [b](Min ) TV/Beskärning)[/b] 104711 : (My ) Wikipedia : [b](Min ) Wikipedia[/b] 105900 : (My ) Trailers : [b](Mina ) Trailers[/b] 106666 : Power Scheduler Waiting : [b]Power Scheduler Väntar[/b] 107777 : (My ) Sudoku : [b](Mitt ) Soduku[/b] 107890 : (My ) Last.fm radio : [b](Min ) Last.fm radio[/b] 200039 : Add skip step 200040 : Remove skip step 200041 : Tuning details 200042 : Linked channels : [b]Länkade kanaler[/b] 200043 : Cleanup Recordings : [b]Rensa Inspelningar[/b] 200044 : Invalid recordings : [b]Ogiltiga inspelningar[/b] 200045 : Watched and Invalid Recordings : [b]Sedda och Ogiltiga inspelningar[/b] 200046 : Create thumbnails (this directory) : [b]Skapa miniatyrer (denna katalog)[/b] 200047 : Create thumbnails (incl. subfolders) : [b]Skapa miniatyrer (inkl underkataloger)[/b] 200048 : Re-create all thumbnails : [b]Återskapa alla miniatyrer[/b] 200049 : Only watched recording for this show : [b]Endast sedda inspelningar av detta program[/b] 200050 : This will delete your recordings from harddisc : [b]Detta kommer att radera dina inspelningar från hårddisken[/b] 200051 : Delete this episode? : [b]Ta bort detta avsnitt?[/b] Please help out, I'll add any additions to this post and then submit a sf.net patch. I'd would be really nice to have this in place before 1.0 final comes out. [b]Note:[/b] I've left out a few like "km/h" which obviously doesn't need translation. [b]Changelog:[/b] 080504 - Added contirbution from Juppe & berggren 080504 - Changed translation "episod" to "avsnitt"[/b] [/QUOTE]
Insert quotes…
Verification
Post reply
Forums
MediaPortal 1
MediaPortal 1 Talk
Making the Swedish translation better
Contact us
RSS
Top
Bottom
