home
products
contribute
download
documentation
forum
Home
Forums
New posts
Search forums
What's new
New posts
All posts
Latest activity
Members
Registered members
Current visitors
Donate
Log in
Register
What's new
Search
Search
Search titles only
By:
New posts
Search forums
Search titles only
By:
Menu
Log in
Register
Navigation
Install the app
Install
More options
Contact us
Close Menu
Forums
MediaPortal 1
MediaPortal 1 Talk
Making the Swedish translation better
Contact us
RSS
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
Reply to thread
Message
<blockquote data-quote="beowulf" data-source="post: 264026" data-attributes="member: 53527"><p>I don't like the translations that uses capital letters in the beginings of every word also made some other changes. Compare with the current translation and choice the one you think is best:</p><p></p><p>495 : Sort options : Sorteringsalternativ</p><p>499 : Views menu : Vy meny</p><p>1067 : Very High : Mycket hög</p><p>1068 : HiDef : Högupplöst</p><p>1113 : Skip conflicting episode(s) : Skippa överlappande avsnitt</p><p>1192 : Use VMR9 for Web Streams : Använd VMR9 för internetvideo</p><p>1193 : Enable GUI Sound Effects : Aktivera ljudeffekter</p><p>1194 : Start with Basic Home : Starta med förenklad meny</p><p>1195 : Enable GUI Mouse Control : Aktivera GUI muskontroll</p><p>1196 : Enable Subtitles : Aktivera textning</p><p>1197 : Turn off DXVA : Inaktivera DXVA</p><p>1198 : DVD Navigator : DVD navigering</p><p>1300 : (My ) TV Shows : (Mina ) TV-program</p><p>1500 : Unable to start timeshifting : Kan inte starta timeshift</p><p>1501 : Card is disabled : Kortet är inaktiverat</p><p>1502 : No free card available : Alla TV-kort är upptagna</p><p>1505 : Unable to start graph : Kan inte starta graf</p><p>1510 : Connection to TV service lost : Tappade anslutningen till tv-servern</p><p>1513 : Timeshifting stopped due to a scheduled\rrecording : Timeshift stoppad pga\ren schemalagd inspelning</p><p>6027 : of the master TV service : på huvud TV-servern</p><p>13032 : Most Launched : Mest använt</p><p>13033 : Most Recently Launched : Senast använt</p><p>13041 : Show File Info : Visa filinformation</p><p>19120 : Filter Candidates : Filtrera kandidater</p><p>19133 : Add/Remove Candidate : Lägg till/Ta bort kandidat</p><p>19148 : Assistance : Assistans</p><p>40001 : Waiting for Standby : Väntar på viloläge</p><p>40002 : MediaPortal is unattended but still busy.</p><p>40003 : When all current tasks are finished MediaPortal will go to standby mode. : Mediaportal stängs ner i viloläge när alla uppgifter är slutförda.</p><p>100035 : Basic home : Enkel meny</p><p>100509 : Music/Lookup/Progress : Musik/Uppslagning/Fortskridande</p><p>100708 : Skip step settings : Inställningar av hoppsteg</p><p>106666 : Power Scheduler Waiting : Power Scheduler Väntar</p><p>200039 : Add skip step : Lägg till hoppsteg</p><p>200040 : Remove skip step : Ta bort hoppsteg</p><p>200041 : Tuning details : Visa kanalinställningar</p><p>200042 : Linked channels : Sammanslagna kanaler</p><p>200043 : Cleanup Recordings : Rensa inspelningar</p><p>200045 : Watched and Invalid Recordings : Sedda och ogiltiga inspelningar</p></blockquote><p></p>
[QUOTE="beowulf, post: 264026, member: 53527"] I don't like the translations that uses capital letters in the beginings of every word also made some other changes. Compare with the current translation and choice the one you think is best: 495 : Sort options : Sorteringsalternativ 499 : Views menu : Vy meny 1067 : Very High : Mycket hög 1068 : HiDef : Högupplöst 1113 : Skip conflicting episode(s) : Skippa överlappande avsnitt 1192 : Use VMR9 for Web Streams : Använd VMR9 för internetvideo 1193 : Enable GUI Sound Effects : Aktivera ljudeffekter 1194 : Start with Basic Home : Starta med förenklad meny 1195 : Enable GUI Mouse Control : Aktivera GUI muskontroll 1196 : Enable Subtitles : Aktivera textning 1197 : Turn off DXVA : Inaktivera DXVA 1198 : DVD Navigator : DVD navigering 1300 : (My ) TV Shows : (Mina ) TV-program 1500 : Unable to start timeshifting : Kan inte starta timeshift 1501 : Card is disabled : Kortet är inaktiverat 1502 : No free card available : Alla TV-kort är upptagna 1505 : Unable to start graph : Kan inte starta graf 1510 : Connection to TV service lost : Tappade anslutningen till tv-servern 1513 : Timeshifting stopped due to a scheduled\rrecording : Timeshift stoppad pga\ren schemalagd inspelning 6027 : of the master TV service : på huvud TV-servern 13032 : Most Launched : Mest använt 13033 : Most Recently Launched : Senast använt 13041 : Show File Info : Visa filinformation 19120 : Filter Candidates : Filtrera kandidater 19133 : Add/Remove Candidate : Lägg till/Ta bort kandidat 19148 : Assistance : Assistans 40001 : Waiting for Standby : Väntar på viloläge 40002 : MediaPortal is unattended but still busy. 40003 : When all current tasks are finished MediaPortal will go to standby mode. : Mediaportal stängs ner i viloläge när alla uppgifter är slutförda. 100035 : Basic home : Enkel meny 100509 : Music/Lookup/Progress : Musik/Uppslagning/Fortskridande 100708 : Skip step settings : Inställningar av hoppsteg 106666 : Power Scheduler Waiting : Power Scheduler Väntar 200039 : Add skip step : Lägg till hoppsteg 200040 : Remove skip step : Ta bort hoppsteg 200041 : Tuning details : Visa kanalinställningar 200042 : Linked channels : Sammanslagna kanaler 200043 : Cleanup Recordings : Rensa inspelningar 200045 : Watched and Invalid Recordings : Sedda och ogiltiga inspelningar [/QUOTE]
Insert quotes…
Verification
Post reply
Forums
MediaPortal 1
MediaPortal 1 Talk
Making the Swedish translation better
Contact us
RSS
Top
Bottom
