home
products
contribute
download
documentation
forum
Home
Forums
New posts
Search forums
What's new
New posts
All posts
Latest activity
Members
Registered members
Current visitors
Donate
Log in
Register
What's new
Search
Search
Search titles only
By:
New posts
Search forums
Search titles only
By:
Menu
Log in
Register
Navigation
Install the app
Install
More options
Contact us
Close Menu
Forums
MediaPortal 1
MediaPortal 1 Talk
Making the Swedish translation better
Contact us
RSS
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
Reply to thread
Message
<blockquote data-quote="kamrat" data-source="post: 32950" data-attributes="member: 12967"><p>Okej, då låter jag trailrar leva kvar tills vidare. </p><p>Kul att vi kan ha en sån här konstruktiv diskussion om översättningen! Shareware och open source-program på svenska kan ibland vara bedrövligt översatta och jag tycker att ett MP befriat från fula särskrivningar, anglicismer och annat slarv ger en helt annan känsla av klass.</p><p></p><p>Jag måste också nämna en helt annan grej apropå att jag arbetar med tv (och vet att det bara är svenskar som läser det här): idag var jag på ett seminarium på SVT och pratade med SVT:s chef för teknisk utveckling och fick bekräftat att det nu är officiellt bestämt att SVT ska sända fotbolls-VM i HDTV. Det ni! Snart är det vår tur och inte bara japanernas, australiensarnas och amerikanernas. Ska bli spännande att se hur MP fungerar med HDTV!</p></blockquote><p></p>
[QUOTE="kamrat, post: 32950, member: 12967"] Okej, då låter jag trailrar leva kvar tills vidare. Kul att vi kan ha en sån här konstruktiv diskussion om översättningen! Shareware och open source-program på svenska kan ibland vara bedrövligt översatta och jag tycker att ett MP befriat från fula särskrivningar, anglicismer och annat slarv ger en helt annan känsla av klass. Jag måste också nämna en helt annan grej apropå att jag arbetar med tv (och vet att det bara är svenskar som läser det här): idag var jag på ett seminarium på SVT och pratade med SVT:s chef för teknisk utveckling och fick bekräftat att det nu är officiellt bestämt att SVT ska sända fotbolls-VM i HDTV. Det ni! Snart är det vår tur och inte bara japanernas, australiensarnas och amerikanernas. Ska bli spännande att se hur MP fungerar med HDTV! [/QUOTE]
Insert quotes…
Verification
Post reply
Forums
MediaPortal 1
MediaPortal 1 Talk
Making the Swedish translation better
Contact us
RSS
Top
Bottom