home
products
contribute
download
documentation
forum
Home
Forums
New posts
Search forums
What's new
New posts
All posts
Latest activity
Members
Registered members
Current visitors
Donate
Log in
Register
What's new
Search
Search
Search titles only
By:
New posts
Search forums
Search titles only
By:
Menu
Log in
Register
Navigation
Install the app
Install
More options
Contact us
Close Menu
Forums
MediaPortal 1
MediaPortal 1 Talk
Making the Swedish translation better
Contact us
RSS
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
Reply to thread
Message
<blockquote data-quote="Jetboy" data-source="post: 50537" data-attributes="member: 12428"><p>Någon som har testat göra en manuell tv-inspelning? I stället för att starttiderna listas som 0.00, 0.05, 0.10 osv står de som "5 minuter", "10 minuter", "15 minuter" osv ända upp till 01.00. Strängarna finns inte i xml-filen (eller så är jag helt blind) men det är på svenska så jag misstänker att det är nån automatisk datum-/tidhantering som missuppfattar betydelsen av siffrorna. Det kanske hakuna kan ta upp med CoolHammer?</p><p></p><p></p><p>Sen har vi ett par översättningar som vi kunde göra tydligare, jag ska försöka förklara hur man kommer dit så ni förstår vad jag menar.</p><p>1. Välj att spela in en serie från tv (vilket som helst av alternativen för fler-än-en-gång-inspelningar). </p><p>2. Gå till planerade inspelningar och välj att inte spela in den inspelning du just skapade. </p><p>3. Här öppnas ett fönster med ett antal alternativ, det är de två översta alternativen här jag syftar på. Jag sitter på jobbet nu och kommer därför inte ihåg exakt vad det står, men det ena valet tar bort just det markerade avsnittet från listan av planerade inspelningar, medan det andra valet tar bort hela serien från planerade inspelningar och slutar leta efter nya avsnitt att spela in. </p><p></p><p>Jag tycker inte att det framgår särskilt tydligt att det är skillnad på knapparna, och vilken som gör vad. Vi kanske kunde ha nåt i stil med "Spela inte in detta avsnitt" respektive "Spela inte in denna serie", "Spela inte in" resp. "Spela aldrig in igen" eller "Spela inte in detta avsnitt" resp. "Spela inte in några avsnitt". Några förslag, bara. Kom gärna med bättre. Vad sägs?</p></blockquote><p></p>
[QUOTE="Jetboy, post: 50537, member: 12428"] Någon som har testat göra en manuell tv-inspelning? I stället för att starttiderna listas som 0.00, 0.05, 0.10 osv står de som "5 minuter", "10 minuter", "15 minuter" osv ända upp till 01.00. Strängarna finns inte i xml-filen (eller så är jag helt blind) men det är på svenska så jag misstänker att det är nån automatisk datum-/tidhantering som missuppfattar betydelsen av siffrorna. Det kanske hakuna kan ta upp med CoolHammer? Sen har vi ett par översättningar som vi kunde göra tydligare, jag ska försöka förklara hur man kommer dit så ni förstår vad jag menar. 1. Välj att spela in en serie från tv (vilket som helst av alternativen för fler-än-en-gång-inspelningar). 2. Gå till planerade inspelningar och välj att inte spela in den inspelning du just skapade. 3. Här öppnas ett fönster med ett antal alternativ, det är de två översta alternativen här jag syftar på. Jag sitter på jobbet nu och kommer därför inte ihåg exakt vad det står, men det ena valet tar bort just det markerade avsnittet från listan av planerade inspelningar, medan det andra valet tar bort hela serien från planerade inspelningar och slutar leta efter nya avsnitt att spela in. Jag tycker inte att det framgår särskilt tydligt att det är skillnad på knapparna, och vilken som gör vad. Vi kanske kunde ha nåt i stil med "Spela inte in detta avsnitt" respektive "Spela inte in denna serie", "Spela inte in" resp. "Spela aldrig in igen" eller "Spela inte in detta avsnitt" resp. "Spela inte in några avsnitt". Några förslag, bara. Kom gärna med bättre. Vad sägs? [/QUOTE]
Insert quotes…
Verification
Post reply
Forums
MediaPortal 1
MediaPortal 1 Talk
Making the Swedish translation better
Contact us
RSS
Top
Bottom