home
products
contribute
download
documentation
forum
Home
Forums
New posts
Search forums
What's new
New posts
All posts
Latest activity
Members
Registered members
Current visitors
Donate
Log in
Register
What's new
Search
Search
Search titles only
By:
New posts
Search forums
Search titles only
By:
Menu
Log in
Register
Navigation
Install the app
Install
More options
Contact us
Close Menu
Forums
MediaPortal 1
MediaPortal 1 Talk
Making the Swedish translation better
Contact us
RSS
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
Reply to thread
Message
<blockquote data-quote="Jetboy" data-source="post: 51675" data-attributes="member: 12428"><p>Jag skulle föredra imperfekt på de meningar som lyder "No xxx found", alltså "Hittade inga kanaler", "Hittade inga program" osv. Jag gissar att skyltarna kommer upp efter att uppgiften är utförd, för att visa hur det gick. </p><p></p><p>"Weekend box office" har jag rätt länge försökt komma på en bra översättning på, men det är svårt. Hakunas förslag är nog det bästa jag har hört hittills, men om jag har förstått uttrycket rätt så handlar det om hur mycket pengar filmerna spelat in under helgen. Det behöver inte alltid innebära samma sak som mest sedda film. Jag har inget bättre förslag själv så om ingen föreslår nåt annat köper jag hakunas mening. </p><p></p><p>Annars, bra jobbat!</p></blockquote><p></p>
[QUOTE="Jetboy, post: 51675, member: 12428"] Jag skulle föredra imperfekt på de meningar som lyder "No xxx found", alltså "Hittade inga kanaler", "Hittade inga program" osv. Jag gissar att skyltarna kommer upp efter att uppgiften är utförd, för att visa hur det gick. "Weekend box office" har jag rätt länge försökt komma på en bra översättning på, men det är svårt. Hakunas förslag är nog det bästa jag har hört hittills, men om jag har förstått uttrycket rätt så handlar det om hur mycket pengar filmerna spelat in under helgen. Det behöver inte alltid innebära samma sak som mest sedda film. Jag har inget bättre förslag själv så om ingen föreslår nåt annat köper jag hakunas mening. Annars, bra jobbat! [/QUOTE]
Insert quotes…
Verification
Post reply
Forums
MediaPortal 1
MediaPortal 1 Talk
Making the Swedish translation better
Contact us
RSS
Top
Bottom
