[Videos] MKV: Display titles of audio tracks & subs in OSD & context menu (1 Viewer)

[rivera]

Let's consider some mkv-movie containing several audio tracks & subtitles.
As you know, in mkv you can specify titles for every track & subs (like "Dubbed AC3 5.1" or "SDH captions").

Currently, when I switch tracks or subs during fullscreen playback, in OSD it is displayed "English", "Russian" etc - only names of languages.
Proposal # 1: display titles also, in format like "Language : Title".

Next, currently in context menu the titles are displayed only for audio tracks (starting from 1.1 RC1).
Proposal # 2: display titles in context menu for subs also.

Thanks a lot in advance

 

[rivera]

Couple weeks ago somebody gave me a build where OSD already contained titles of tracks like "Language : Title".
He said that he appplied all patches to create the build.
But now in RC2 it is not present

 

[Sebastiii]

Hi,

Nyt has made a patch for audio part The patch is pending and maybe evaluate by team
https://forum.team-mediaportal.com/submit-code-patches-mediaportal-tv-server-etc-325/mpc-hc-mpeg-splitter-audio-subtitle-track-name-processing-79712/#post595683
Cheers,
Seb.

 

[rivera]

After applying the patch I found that titles are processed incorrectly:
if some title is "Voiceover (aliens) DD6ch", it will be displayed as "Voiceover DD6ch" (with 2 blanks between words).
Similarly: "English (comments) DD2ch" -> "English DD2ch".
Seems that (...) is removed

 

[Sebastiii]

After applying the patch I found that titles are processed incorrectly:
if some title is "Voiceover (aliens) DD6ch", it will be displayed as "Voiceover DD6ch" (with 2 blanks between words).
Similarly: "English (comments) DD2ch" -> "English DD2ch".
Seems that (...) is removed

Hi mate,

Could you post a sample ?
I have made some change recntly on ffdshow patch and i want to test in this case.
Thx
Sebastiii.