home
products
contribute
download
documentation
forum
Home
Forums
New posts
Search forums
What's new
New posts
All posts
Latest activity
Members
Registered members
Current visitors
Donate
Log in
Register
What's new
Search
Search
Search titles only
By:
New posts
Search forums
Search titles only
By:
Menu
Log in
Register
Navigation
Install the app
Install
More options
Contact us
Close Menu
Forums
MediaPortal 1
Support
General Support
.mkv subtitles default language
Contact us
RSS
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
Reply to thread
Message
<blockquote data-quote="jamieo" data-source="post: 292738" data-attributes="member: 53052"><p>Done some digging on this and the mkv specs do allow for a '<a href="http://www.matroska.org/technical/specs/index.html#FlagDefault" target="_blank">forced </a><a href="http://www.matroska.org/technical/specs/notes.html#Track_Flags" target="_blank">flag'</a> in addition to the 'default flag' - therefore it seems the latter is only intended to indicate the default <em>should</em> the user enable subtitles while the former would force their display without any user interaction as with a dvd's forced subtitles.</p><p></p><p>Unfortunately, I cannot find any software with the ability to set the forced flag (although it should be a simple operation). It seems this is a problem going back as far as <a href="https://www.bunkus.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=128" target="_blank">2005</a>/<a href="http://lists.matroska.org/pipermail/matroska-devel/2004-November/002144.html" target="_blank">2004</a>...</p><p></p><p>This is only a problem for forced subs though and does not change the fact that MP still ignores and overrides the default flag...</p><p></p><p>edit: Out of interest I hex edited a file to set the forced flag to true - it is correctly read by mkvinfo but at least in MP and MPC with VSFilter/Haali it is ignored. Of course, while most mkv files have the default flag set I doubt many implement the force flag - but I'm considering making a small app that could set these flags without remuxing as I cannot find one so far...</p><p></p><p>It would be really great if MP read in the default and forced flags and activated the correct tracks - perhaps it could use the output from mkvinfo initially although the file looks to be easily parsable (I did it with a hex editor and ctrl-f!). With both flags correctly implemented MP would handle mkv playback better than any player I've tried!</p></blockquote><p></p>
[QUOTE="jamieo, post: 292738, member: 53052"] Done some digging on this and the mkv specs do allow for a '[URL="http://www.matroska.org/technical/specs/index.html#FlagDefault"]forced [/URL][URL="http://www.matroska.org/technical/specs/notes.html#Track_Flags"]flag'[/URL] in addition to the 'default flag' - therefore it seems the latter is only intended to indicate the default [i]should[/i] the user enable subtitles while the former would force their display without any user interaction as with a dvd's forced subtitles. Unfortunately, I cannot find any software with the ability to set the forced flag (although it should be a simple operation). It seems this is a problem going back as far as [URL="https://www.bunkus.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=128"]2005[/URL]/[URL="http://lists.matroska.org/pipermail/matroska-devel/2004-November/002144.html"]2004[/URL]... This is only a problem for forced subs though and does not change the fact that MP still ignores and overrides the default flag... edit: Out of interest I hex edited a file to set the forced flag to true - it is correctly read by mkvinfo but at least in MP and MPC with VSFilter/Haali it is ignored. Of course, while most mkv files have the default flag set I doubt many implement the force flag - but I'm considering making a small app that could set these flags without remuxing as I cannot find one so far... It would be really great if MP read in the default and forced flags and activated the correct tracks - perhaps it could use the output from mkvinfo initially although the file looks to be easily parsable (I did it with a hex editor and ctrl-f!). With both flags correctly implemented MP would handle mkv playback better than any player I've tried! [/QUOTE]
Insert quotes…
Verification
Post reply
Forums
MediaPortal 1
Support
General Support
.mkv subtitles default language
Contact us
RSS
Top
Bottom