j'avais posté mes souci avec les mkv dans la section bugs, mais je reprends ici.
j'utilise un pack de filtres (et non de codecs, n'encodant pas sur ma divxbox) le Satsuki.Decoder.Pack.1.0.5.5. la prise en charge du MKV par MP est excellente pour l'image, mais toutes les pistes son sont lues en simultané, avec la piste FR en volume normal, et les autres en volume faible.
c'est donc bien une histoire de codecs/filtres pour ceux qui ne lisent pas correctement les MKV.
mais si qq1 a le même bug que moi, j'suis preneur pour toute info