Normal
if it's really important to you then it can be done, you just have to setup your system to disable ac3 passthru and re-encode everything to dts. when it is re-encoded then volume will have an effect, however i think that leaving things the way the are and using the receiver for volume control is more elegant solution.