Reply to thread

StreamedMP has an option for 'Minimal Video OSD' which doesn't obstruct reading of subtitles.

I think it is not enabled by default, so it would probably need a visit to the skin settings in the GUI to enabled it first.