Reply to thread

Message

<blockquote data-quote="rtv" data-source="post: 22361" data-attributes="member: 12309">[USER=10616]Waltz[/USER]!I already had a look at your suggestions to improve the current translation. First of all: Thank you for the large amount of time you surely invested.I appreciate your idea to reorder the xml tags. However, this makes string comparisons with my preferred merge tool impossible&nbsp; :? I adopted a lot of changes like the correct use of &quot;-&quot; and some reorganizations. There may be some changes that I might not have seen due to the different structure of the files.If you did the reorganization automatically I think _every_ translator would like the &quot;original&quot; english strings.xml to be in this unitary state (Although it is a lot of work to adapt this change).P.S. please check this file: <a href="http://deesws1.es2000.de/fun/strings.xml" target="_blank">http://deesws1.es2000.de/fun/strings.xml</a>If everybody is okay with this I'd like to add my nick or email to the translation file with a little hint to sent updates directly to me therefore guaranteeing continuity of the translation (Phew this sounds like ancient bad english, eh?)&nbsp; :wink:</blockquote>

[QUOTE="rtv, post: 22361, member: 12309"] [USER=10616]Waltz[/USER]! I already had a look at your suggestions to improve the current translation. First of all: Thank you for the large amount of time you surely invested. I appreciate your idea to reorder the xml tags. However, this makes string comparisons with my preferred merge tool impossible :? I adopted a lot of changes like the correct use of "-" and some reorganizations. There may be some changes that I might not have seen due to the different structure of the files. If you did the reorganization automatically I think _every_ translator would like the "original" english strings.xml to be in this unitary state (Although it is a lot of work to adapt this change). P.S. please check this file: [url]http://deesws1.es2000.de/fun/strings.xml[/url] If everybody is okay with this I'd like to add my nick or email to the translation file with a little hint to sent updates directly to me therefore guaranteeing continuity of the translation (Phew this sounds like ancient bad english, eh?) :wink: [/QUOTE]

Verification