Nicht alle Untertitel werden angezeigt (1 Viewer)

[andimoor]

Hallo,

bei einer bestimmten Serie werden mir nicht alle Untertitel angezeigt.

Problem: Ich habe eine Serie (dementsprechend mit mehreren Episoden) bei der nicht alle Untertitel angezeigt werden. Es handelt sich dabei um SUP/PGS Untertitel.

Es sind auch alle als "forced" deklariert. Also daran kann es nicht liegen. Die Untertielt laufen immer am Anfang der Serie und bei jeder Episode. Das lustige (wenn einem das Lachen noch nicht vergangen ist) daran ist, dass es Sich bei der ersten Staffel nur um den ersten UT handelt, der fehlt. Bei Staffel 2 um die ersten beiden. Bei Staffel 3 hab ich noch nicht nachgeschaut ...

Wie gesagt, die anderen UTs funktionieren und es sind auch alle "forced" (hab nachgeschaut). Außerdem funktioniert es im VLC-Player ohne Probleme.

Ich werd da natürlich nochmal nachschauen und wahrscheinlich auch neu machen, aber trotzdem wollte ich diese Eigenartigkeit mal mitteilen und vielleicht hat ja auch jemand eine Idee, woran es liegen könnte ...

Danke im voraus ...

P.S. Ach ja, natürlich schau ich über MP-TV Series (denke mal, dass das aber keine Rolle spielt)

 

[andimoor]

Hab was neues entdeckt. Wenn ich die Episode starte und nach den nicht angezeigten UTs wieder zurückspule, dann werden sie angezeigt.

Deshalb meine Annahme (da die nicht angezeigten UTs so in den ersten 5 - 10 Sekunden kommen): Die UTs werden nicht schnell genug geladen. Was ich zwar nicht verstehe, da sie ja in der MKV drin sind. Aber naja, MP und Untertitel (zumindest bei SUP/PGS) war ja noch nie das Gelbe vom Ei.

Hat jetzt evtl. jemand eine Idee?

 

[andimoor]

Es liegt anscheinend wirklich an den SUP/PGS Untertiteln. Hab sie in SUB/IDX konvertiert und da klappt es wieder. Seltsam ...

 

[Holzi]

Man müsste schon wissen, welche Subtitle engine du in MP nutzt und die Einstellungen dazu. Hier ist nochmal die Wiki für Untertitel falls dort etwas interessantes für dich dabei ist: http://wiki.team-mediaportal.com/1_...ation/00_Configuration/2_Videos#Subtitles_tab

 

[andimoor]

Ok, was brauchst Du genau? Log? Wie komm ich da dran? Screenshots? Von was geanu?