Positionnement Des Sous-titres (1 Viewer)

[imported_Nikko]

Bonjour,

En fait tout est dans le titre. En effet, lorsque je change le format de l'image (4:3, 16/9, 14/9...), il peut arriver, selon la taille de l'image, que mes sous-titres (qui en mode normal étaient bien placés) se retrouvent décalés vers le bas (2eme ligne masquée). Comment faut-il faire pour monter ou descendre les sous-titres?

J'ai jeté au coup d'oeil aux settings de MP et ici sur le forum, mais n'ai rien trouvé. Je suis pratiquement persuadé que ce réglage existe, car ce problème doit être fréquent.

D'avance merci de votre précieuse aide.

A+

Nikko

P.S: J'utilise la 02.3.0 avec fddshow (Satsuki decoder pack) VOBsub et windows media P. 11

 

[imported_Nikko]

Hello,

qqn a une idée quant à ces fameux sous-titres?

Merci

 

[Scubefr]

Le mieux c' est de desactiver les soustitres dabs MP et d'activer les soustitres dans FFDSHOW.
Dans la section soustitres de FFDSHOW tu trouveras tout les reglages que tu veux !l

 

[imported_Nikko]

Un grand merci Scube
C'était tout bête mais il fallait y penser.

 

[lebarbu]

Je m'excuse de deterré le sujet mais je rencontre un probleme surement lié a cette question :

Je desactive bien les sous titre dans MP et je les actives dans FFDSHOW mais impossible par exemple de deplacer les sous titres, de changer la polices ou quoi que se soit...
Les sous titre sont embarqué dans un MKV en format .sub cela joue t'il sur le fait de ne pouvoir changer le couleurs ou les deplacer ?
Merci,

 

[Scubefr]

y a des chance que s'il sont embarqué tu ne puisse pas faire grand chose avec FFDSHOW, je suis pas un spécialiste de FFDSHOW malheureusement, par contre tu peux faire un essai avec VOBsub ...

 

[lebarbu]

C'est tout a fait sa, j'ai cimpris car j'ai tenter avec un srt et mes parametres fonctionne ! donc pas de possibilité pour les subs embarqué (limite c'est normal!)
Merci de la reponse, je m'y attendais un peu (je bidouille un peu ffdshow et sa ne marche pas avec les subs embarqués)