Reply to thread

Message

<blockquote data-quote="maxx_nantes" data-source="post: 519919" data-attributes="member: 98492">Pardon me if I point out that both of you are natural-born-english-speakers <img src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7" class="smilie smilie--sprite smilie--sprite1" alt=":)" title="Smile&nbsp; &nbsp; :)" loading="lazy" data-shortname=":)" />I have no problem with watching movie in english (sometimes with subtitles if needed) but for my girlfriend there are 2 choices french audio track or french subtitles. As I won't watch an english speaking movie, it leaves us with only one choice : english audio track with french subtitles. But (because there's a big but <img src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7" class="smilie smilie--sprite smilie--sprite7" alt=":p" title="Stick Out Tongue&nbsp; &nbsp; :p" loading="lazy" data-shortname=":p" />), when I watch the same movies by myself, I don't want to have french subtitles spoiling my movies.When I go to hanbrake page, I can read this : HandBrake &quot;hard burns&quot; subtitles. This means the subtitles are written on top of the image permanently. They cannot be turned on or off like on the DVD. &quot; which makes me think that handbrake can not be a solution for me.</blockquote>

[QUOTE="maxx_nantes, post: 519919, member: 98492"] Pardon me if I point out that both of you are natural-born-english-speakers :) I have no problem with watching movie in english (sometimes with subtitles if needed) but for my girlfriend there are 2 choices french audio track or french subtitles. As I won't watch an english speaking movie, it leaves us with only one choice : english audio track with french subtitles. But (because there's a big but :P), when I watch the same movies by myself, I don't want to have french subtitles spoiling my movies. When I go to hanbrake page, I can read this : HandBrake "hard burns" subtitles. This means the subtitles are written on top of the image permanently. They cannot be turned on or off like on the DVD. " which makes me think that handbrake can not be a solution for me. [/QUOTE]

Verification