home
products
contribute
download
documentation
forum
Home
Forums
New posts
Search forums
What's new
New posts
All posts
Latest activity
Members
Registered members
Current visitors
Donate
Log in
Register
What's new
Search
Search
Search titles only
By:
New posts
Search forums
Search titles only
By:
Menu
Log in
Register
Navigation
Install the app
Install
More options
Contact us
Close Menu
Forums
MediaPortal 1
MediaPortal 1 Plugins
Popular Plugins
SubCentral
SubtitleDownloader
Contact us
RSS
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
Reply to thread
Message
<blockquote data-quote="Swede" data-source="post: 1198664" data-attributes="member: 24638"><p>OK, I'm using Podnapisi, Opensubtitles and Subscene.</p><p>I test on Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.S01E13</p><p>I get 28 results totally, Podnapisi=28, Opensubtitles=0, Subscene=0.</p><p>None is in Swedish which I want.</p><p>I remove the apostrophe and try again.</p><p>I get 53 results totally, Podnapisi=0, Opensubtitles=9, Subscene=44 (Subscene had all wrong episode)</p><p>Still none in Swedish so this wasn't the best example,</p><p></p><p>Let's try Marvel's Luke Cage S01E11</p><p>I get 34 results totally, Podnapisi=33, Opensubtitles=1, Subscene=0</p><p>None is in Swedish which I want.</p><p>I remove the apostrophe and try again.</p><p>I get 55 results totally, Podnapisi=0, Opensubtitles=3, Subscene=52 (Subscene had 41 wrong episodes)</p><p>Now Opensubtitles had 1 in Swedish <img src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7" class="smilie smilie--sprite smilie--sprite24" alt="(y)" title="Thumbs Up (y)" loading="lazy" data-shortname="(y)" /></p><p></p><p>Let's try Marvel's Agent carter S01E01</p><p>I get 31 results totally, Podnapisi=28, Opensubtitles=3, Subscene=0</p><p>6 from Podnapisi in Swedish <img src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7" class="smilie smilie--sprite smilie--sprite24" alt="(y)" title="Thumbs Up (y)" loading="lazy" data-shortname="(y)" /></p><p>I remove the apostrophe and try again.</p><p>I get 31 results totally, Podnapisi=0, Opensubtitles=7, Subscene=24 (Subscene had 12 wrong episodes)</p><p>Now Opensubtitles had 3 in Swedish <img src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7" class="smilie smilie--sprite smilie--sprite24" alt="(y)" title="Thumbs Up (y)" loading="lazy" data-shortname="(y)" /></p><p></p><p>Conclusion:</p><p>Podnapisi only likes the search with apostrophe although the result is both with and without</p><p>Opensubtitles only finds the exact result with and without apostrophe. (edit: not always)</p><p>Subscene only likes the search without apostrophe although the result is both with and without.</p><p></p><p>On most Marvel's and DC's I need to remove apostrophe to get Swedish subtitles.</p><p></p><p><span style="font-size: 18px"><span style="color: rgb(255, 0, 0)"><u>Best results is when I remove the whole word "Marvel's" or "DC's". Then I get 84 results in the first example</u></span></span>.</p></blockquote><p></p>
[QUOTE="Swede, post: 1198664, member: 24638"] OK, I'm using Podnapisi, Opensubtitles and Subscene. I test on Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.S01E13 I get 28 results totally, Podnapisi=28, Opensubtitles=0, Subscene=0. None is in Swedish which I want. I remove the apostrophe and try again. I get 53 results totally, Podnapisi=0, Opensubtitles=9, Subscene=44 (Subscene had all wrong episode) Still none in Swedish so this wasn't the best example, Let's try Marvel's Luke Cage S01E11 I get 34 results totally, Podnapisi=33, Opensubtitles=1, Subscene=0 None is in Swedish which I want. I remove the apostrophe and try again. I get 55 results totally, Podnapisi=0, Opensubtitles=3, Subscene=52 (Subscene had 41 wrong episodes) Now Opensubtitles had 1 in Swedish (y) Let's try Marvel's Agent carter S01E01 I get 31 results totally, Podnapisi=28, Opensubtitles=3, Subscene=0 6 from Podnapisi in Swedish (y) I remove the apostrophe and try again. I get 31 results totally, Podnapisi=0, Opensubtitles=7, Subscene=24 (Subscene had 12 wrong episodes) Now Opensubtitles had 3 in Swedish (y) Conclusion: Podnapisi only likes the search with apostrophe although the result is both with and without Opensubtitles only finds the exact result with and without apostrophe. (edit: not always) Subscene only likes the search without apostrophe although the result is both with and without. On most Marvel's and DC's I need to remove apostrophe to get Swedish subtitles. [SIZE=5][COLOR=rgb(255, 0, 0)][U]Best results is when I remove the whole word "Marvel's" or "DC's". Then I get 84 results in the first example[/U][/COLOR][/SIZE]. [/QUOTE]
Insert quotes…
Verification
Post reply
Forums
MediaPortal 1
MediaPortal 1 Plugins
Popular Plugins
SubCentral
SubtitleDownloader
Contact us
RSS
Top
Bottom