Belgium
Please orient the subtitles relative to the screen-border in stead of to the video.
e.g.
Zooming in on a 16:9 video so it fits on my 16:10 screen => subtitles are too close to the edge
zooming in on a 4:3 video so it fits on my 16:10 screen => subtitles are cut in half or completely disappear
and btw, thx for this unbelievably great software
after using commercial [closed source] software for years, it's a relieve to find software like this!
e.g.
Zooming in on a 16:9 video so it fits on my 16:10 screen => subtitles are too close to the edge
zooming in on a 4:3 video so it fits on my 16:10 screen => subtitles are cut in half or completely disappear
and btw, thx for this unbelievably great software
after using commercial [closed source] software for years, it's a relieve to find software like this!