Reply to thread

Message

<blockquote data-quote="Jean-Max" data-source="post: 435964">Merci pour ton feu vert (je parle de la traduction de ta doc)&lt;div class='quotetop'&gt;CITATION&lt;/div&gt;Oui, personne ne comprend pourquoi &quot;Banana&quot;&nbsp; !!A ce sujet, j'ai oublié&nbsp; de t'envoyer en MP le fragment de traduction en anglais (*)&nbsp; de ta doc, concernant&nbsp; le listing des ordres au sujet desquels&nbsp; l'ami Australien (MB) fait qq. propositions ; voici :note JM : pas de phonétique pour la prononciation car on s'adresse à des &quot;English users&quot;___________________To test if the voice recognition functions, you can say one of the following words. it is necessary to pronounce the words using proper English (the recognition engine is in English):WORD TO BE PRONOUNCED --&gt; KEYBOARD ACTIVATED (or action):(** JM Translator note : All words in English pronounciation)&quot;OK&quot; --&gt; key 'Enter', pronounce &quot;OK&quot;&quot;upside&quot; --&gt; key 'UP', pronounce &quot;upside&quot;(*** MB Translator note : should probably be “Up” or “Go Up”)&quot;Go Down&quot; --&gt; key 'DOWN', pronounce &quot;Go Down&quot;(*** MB Translator note : could possibly be “Down”)&quot;right menu&quot; --&gt; key 'RIGHT&quot;, pronounce &quot;right menu&quot;(*** MB Translator note : should probably be just “Right” to be consistant with Left)&quot;left&quot; --&gt; key 'LEFT', pronounce &quot;Left&quot;&quot;precedent page&quot; --&gt; key 'ESC', pronounce &quot;precedent page&quot;(*** MB Translator note : should probably be “Back” instead.)&quot;wait&quot; --&gt; key 'SPACE', pronounce &quot;wait&quot;(*** MB Translator note : should probably be “Pause”)&quot;banana&quot; --&gt; key 'F4' (configured at home to read the following song, pronounce &quot;banana&quot;(** MP Translator note : why 'banana' ??? : should probably be “Next”)&quot;Before it&quot; --&gt; key 'F3' (the same, but for previous song), pronounce &quot;Before it&quot;(*** MB Translator note : should probably be&quot;mediaportal&quot; --&gt; Opens media portal, pronounce &quot;mediaportal&quot;&quot;show context&quot; --&gt; key 'F9', pronounce &quot;show context&quot;&quot;select item&quot; --&gt; key 'F8', pronounce &quot;select item&quot;&quot;computer&quot; --&gt; keys 'ALT+F4': close the active window (mediaportal for ex), pronounce &quot;computer&quot; ____________________(*) la traduc complète en Anglais de ta doc sera mise Lundi sur le serveur de MP-Fr, et accessible depuis notre page en Anglais des downloads ; ceci satisfera les &quot;English users&quot; qui m'écrivent !!&lt;div class='quotetop'&gt;CITATION&lt;/div&gt;Avec ton boulôt, c'est la 2e bonne nouvelle <img src="http://www.mp-fr.com/forums/style_emoticons/&lt;#EMO_DIR#&gt;/smile.gif" alt="" class="fr-fic fr-dii fr-draggable " style="" /></blockquote>

[QUOTE="Jean-Max, post: 435964"] Merci pour ton feu vert (je parle de la traduction de ta doc) <div class='quotetop'>CITATION</div> Oui, personne ne comprend pourquoi "Banana" !! A ce sujet, j'ai oublié de t'envoyer en MP le fragment de traduction en anglais (*) de ta doc, concernant le listing des ordres au sujet desquels l'ami Australien (MB) fait qq. propositions ; voici : note JM : pas de phonétique pour la prononciation car on s'adresse à des "English users" ___________________ To test if the voice recognition functions, you can say one of the following words. it is necessary to pronounce the words using proper English (the recognition engine is in English): WORD TO BE PRONOUNCED --> KEYBOARD ACTIVATED (or action): (** JM Translator note : All words in English pronounciation) "OK" --> key 'Enter', pronounce "OK" "upside" --> key 'UP', pronounce "upside" (*** MB Translator note : should probably be “Up” or “Go Up”) "Go Down" --> key 'DOWN', pronounce "Go Down" (*** MB Translator note : could possibly be “Down”) "right menu" --> key 'RIGHT", pronounce "right menu" (*** MB Translator note : should probably be just “Right” to be consistant with Left) "left" --> key 'LEFT', pronounce "Left" "precedent page" --> key 'ESC', pronounce "precedent page" (*** MB Translator note : should probably be “Back” instead.) "wait" --> key 'SPACE', pronounce "wait" (*** MB Translator note : should probably be “Pause”) "banana" --> key 'F4' (configured at home to read the following song, pronounce "banana" (** MP Translator note : why 'banana' ??? : should probably be “Next”) "Before it" --> key 'F3' (the same, but for previous song), pronounce "Before it" (*** MB Translator note : should probably be "mediaportal" --> Opens media portal, pronounce "mediaportal" "show context" --> key 'F9', pronounce "show context" "select item" --> key 'F8', pronounce "select item" "computer" --> keys 'ALT+F4': close the active window (mediaportal for ex), pronounce "computer" ____________________ (*) la traduc complète en Anglais de ta doc sera mise Lundi sur le serveur de MP-Fr, et accessible depuis notre page en Anglais des downloads ; ceci satisfera les "English users" qui m'écrivent !! <div class='quotetop'>CITATION</div> Avec ton boulôt, c'est la 2e bonne nouvelle [img]http://www.mp-fr.com/forums/style_emoticons/<#EMO_DIR#>/smile.gif[/img] [/QUOTE]

Verification