Teletext-Untertitel

Discussion in 'Allgemeines Support- und Diskussionsforum' started by HTPCSourcer, June 1, 2017.

  1. HTPCSourcer
    • Team MediaPortal
    • Administrator

    HTPCSourcer MP2 Product Manager

    Joined:
    May 16, 2008
    Messages:
    10,584
    Likes Received:
    1,110
    Gender:
    Male
    Ratings:
    +2,384 / 21
    Home Country:
    Germany Germany
    Show System Specs
    Hallo,



    MP2-611 Add Tetetext subtitle support sieht die Möglichkeit vor, Untertitel aus dem deutschen Teletext anzuzeigen.

    Inzwischen hat sich in der deutschen Senderlandschaft aber sehr viel getan. Mit der Einführung von DVB-T2 senden inzwischen alle deutschen Sender auch digitale Untertitel, die sich bereits heute als DVB-Subs in MediaPortal 2.1 anzeigen lassen. Ich habe es gestern überprüft und sowohl die ÖR wie auch die Privaten senden entsprechende Informationen.

    Ich wollte zum einen auf diesen Sachverhalt aufmerksam machen, zum anderen aber auch den Punkt aufwerfen, dass damit unserer Meinung nach die Notwendigkeit für Teletext-Unterstützung zumindest in Deutschland entfällt.
     
  2. Google AdSense Guest Advertisement



    to hide all adverts.
  3. aspik
    • Team MediaPortal

    aspik Development Group

    Joined:
    April 14, 2008
    Messages:
    1,308
    Likes Received:
    358
    Ratings:
    +584 / 1
    Ich glaube da liegt ein Missverständnis vor ;)
    Bei der Implementierung der Teletext Untertitel geht es nicht nur um die DE Nutzer. Teletext wird (noch) überall anders auf der Welt verwendet.

    Hier ein Paar Requests von verschiedenen Nutzern, welcher nicht aus DE kommen ;)
    https://forum.team-mediaportal.com/threads/teletext-subtitles.136711/
    MediaPortal 2.1 and subtitles for live television.
    [Approved] - Live TV Teletext Support
     
  4. HTPCSourcer
    • Team MediaPortal
    • Administrator

    HTPCSourcer MP2 Product Manager

    Joined:
    May 16, 2008
    Messages:
    10,584
    Likes Received:
    1,110
    Gender:
    Male
    Ratings:
    +2,384 / 21
    Home Country:
    Germany Germany
    Show System Specs
    Nein, ich meine schon, was ich sage. Dieser Thread richtet sich ausschließlich an deutsche Nutzer, sonst würde er im englischen Teil stehen, und ist nur als Hionweis gedacht.

    Also "überall" ist ein wenig übertrieben. Die von dir aufgeführten Threads betreffen Finnland und Schweden. Ich bin mir bewußt, dass es das noch in ein paar Ländern gibt, glaube aber gleichzeitig, dass es nicht mehr lange der Fall sein wird.
     
  5. aspik
    • Team MediaPortal

    aspik Development Group

    Joined:
    April 14, 2008
    Messages:
    1,308
    Likes Received:
    358
    Ratings:
    +584 / 1
    ich bin da wirklich kein Experte, was Teletext betrifft, bei Wikipedia habe ich eine Auflistung gefunden, wo aktuell noch Teletext eingesetzt wird:
    List of teletext services - Wikipedia
     
  6. HTPCSourcer
    • Team MediaPortal
    • Administrator

    HTPCSourcer MP2 Product Manager

    Joined:
    May 16, 2008
    Messages:
    10,584
    Likes Received:
    1,110
    Gender:
    Male
    Ratings:
    +2,384 / 21
    Home Country:
    Germany Germany
    Show System Specs
    Ich kenne die Auflistung, ist aber nicht mehr aktuell. In Frankreich gibt es keinen Teletext, in UK ist er ebenfalls abgeschaltet, in Griechenland m. E. auch nicht mehr. Wie man sieht steigt die Zahl der "defunct service"-Einträge stetig an. Und obwohl vieles als aktiv ausgewiesen wird, zeigt dann ein Blick in den reale angebotenen Teletext, dass keine Inhalte existieren.

    Ich möchte an dieser Stelle keine idelogischen Schlachten entfachen, sondern ldiglich meine Meinung wiedergeben, dass eine knappe ressource - hier Dev-Zeit - vielleicht für andere Dinge gewinnbringender mit mehr positiver Auswirkung für viele eingesetzt werden kann
     
    Last edited: June 1, 2017
  7. HTPCSourcer
    • Team MediaPortal
    • Administrator

    HTPCSourcer MP2 Product Manager

    Joined:
    May 16, 2008
    Messages:
    10,584
    Likes Received:
    1,110
    Gender:
    Male
    Ratings:
    +2,384 / 21
    Home Country:
    Germany Germany
    Show System Specs
    @aspik: die von dir erwähnten User sind nicht einfach an Teletext-Untetiteln interessiert sondern an einer vollständigen Unterstützung des Teletexts-Angebots, also einem umfassenden Seiten-Management.

    Das hattest du aber mit MP2-611 nicht im Sinn, oder?;)
     
  8. helge
    • Premium Supporter

    helge MP Donator

    Joined:
    August 1, 2006
    Messages:
    644
    Likes Received:
    18
    Gender:
    Male
    Location:
    Neustadt am Rbge.
    Ratings:
    +27 / 3
    Home Country:
    Germany Germany
    Show System Specs
    Dazu habe ich auch eine Frage. Wir der Teletext vom TV Server in MP 2.1 bereitgestellt ?

    Gesendet von meinem SM-G920F mit Tapatalk
     
  9. helge
    • Premium Supporter

    helge MP Donator

    Joined:
    August 1, 2006
    Messages:
    644
    Likes Received:
    18
    Gender:
    Male
    Location:
    Neustadt am Rbge.
    Ratings:
    +27 / 3
    Home Country:
    Germany Germany
    Show System Specs
    Oder anders, kann der TV Server in MP 2.1 die empfangen Daten des Teletextes verarbeiten/darstellen oder braucht es dafür ein extra Tool.

    Gesendet von meinem SM-G920F mit Tapatalk
     
  10. ge2301
    • Team MediaPortal

    ge2301 MP2 Design

    Joined:
    January 11, 2014
    Messages:
    6,113
    Likes Received:
    1,537
    Gender:
    Male
    Occupation:
    Automotive Industry
    Location:
    Stuttgart (But living abroad)
    Ratings:
    +2,313 / 2
    Home Country:
    Germany Germany
    Die Untertitel Engine kann die Teletext-Untertitel momentan nicht rendern, da diese nicht von MP2.1 in das richtige Format umgewandelt werden.
    Vorhanden sind die Untertitel im Signal und unser zuständiger Dev hat es wohl auch schon geschafft diese auszulesen. Mehr Details weiß ich auch nicht.
    Wenn alles nach Plan läuft, dann gibt es die Teletext-Untertitel bald :)
     
  11. helge
    • Premium Supporter

    helge MP Donator

    Joined:
    August 1, 2006
    Messages:
    644
    Likes Received:
    18
    Gender:
    Male
    Location:
    Neustadt am Rbge.
    Ratings:
    +27 / 3
    Home Country:
    Germany Germany
    Show System Specs
    Ich habe gefragt weil man mit Kodi und dem Plugin für den MP TV Server sehr wohl den Teletext benutzen kann.

    Gesendet von meinem SM-G920F mit Tapatalk
     
Loading...

Users Viewing Thread (Users: 0, Guests: 0)

  1. This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
    By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
    Dismiss Notice
  • About The Project

    The vision of the MediaPortal project is to create a free open source media centre application, which supports all advanced media centre functions, and is accessible to all Windows users.

    In reaching this goal we are working every day to make sure our software is one of the best.

             

  • Support MediaPortal!

    The team works very hard to make sure the community is running the best HTPC-software. We give away MediaPortal for free but hosting and software is not for us.

    Care to support our work with a few bucks? We'd really appreciate it!