traduction du log de la v0.1.2.0 (1 Viewer)

[Jackmalone]

Partie DMAN faite et envoyé en PM!

 

[jazz matazz]

Gracias à Jackmalone qui a traduit la partie de DMAN!

Bon je te rajoute carreno, si ça te vas pas, tu me le dis, je t'enleverrai:

Si vous êtes interessez, lisez ça, et indiquez quel partie vous souhaitez traduire..

- Done by Agree
- Done by Corl (longue partie: 2 traducteurs si possible)
- Done by DMAN > Jackmalone (effectué!)
- Done by Frodo > jazz matazz
- Done by Waeberd>carreno

 

[carreno]

je bloc sur la derniére phrase tu peus m'aider:

INTERNAL: avoid weird compiler warnings (xml "ID" keyword)

 

[jazz matazz]

Moi je traduirai ça ainsi:

Interne: Eviter les avertissements bizarres du compilateur (xml "ID" mot-clefs)


C'est vrai que c'est bizarre, c'est la façon la plus logique de traduction que j'ai pû trouver...
Sinon j'ai reçu ton MP, et je regarderai ça demain matin, trop crevé là

Mais sinon MERCI A TOI!!

 

[jazz matazz]

- Done by Agree
- Done by Corl (longue partie: 2 traducteurs si possible)
- Done by DMAN > Jackmalone (effectué!)
- Done by Frodo > jazz matazz
- Done by Waeberd > carreno (effectué!)

 

[ersplus]

Done by agree est traduit mais j'ai soufert sur la partie technique la nouveauté du sujet me rend fébrile (surtout en vidéo).

Est ce qu'une bonne ame (tolérante) peut relire mon travail ?

Et par la même quel est chez vous le processus de relecture ?

Utiliser vous le wiki pour le travail de traduction (partie non visible) ?

Trop de question ce gars là... il sort

 

[jazz matazz]

Salut à toi!
Tout ce qui conerne l'oragnisation se trouve là.
Donc Envoie-moi ta traduction par Message Privée...
Et un grand merci à toi ersplus!!

Bon moi j'suis encore en période d'examen donc je prend mon temps

On en est là:

- Done by Agree > ersplus (en cours)
- Done by Corl (longue partie: 2 traducteurs si possible)
- Done by DMAN > Jackmalone (effectué!)
- Done by Frodo > jazz matazz (en cours)
- Done by Waeberd > carreno (effectué!)

Allez 2 nouveaux volontaires pour la trad. de Corl?

 

[Scubefr]

on en est ou ?

Envoyer moi ce qui est fait et je me debrouillerais pour le reste