home
products
contribute
download
documentation
forum
Home
Forums
New posts
Search forums
What's new
New posts
All posts
Latest activity
Members
Registered members
Current visitors
Donate
Log in
Register
What's new
Search
Search
Search titles only
By:
New posts
Search forums
Search titles only
By:
Menu
Log in
Register
Navigation
Install the app
Install
More options
Contact us
Close Menu
Forums
Language specific support
MediaPortal Forums Francais
Forums Générals
Participer avec la team FR
Glossaire
Traduction WIKI-US - Glossaire
Contact us
RSS
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
Reply to thread
Message
<blockquote data-quote="junior76" data-source="post: 428863"><p><u><strong>Glossaire</strong></u></p><p></p><p>Bienvenue dans le glossaire WIKI de MediaPortal. Vous trouverez ici les explications détaillées de toute la terminoligie pour utiliser et configurer ce grand logiciel.</p><p></p><p>Si une expression n'est pas listé et qui vous pensez pouvoir aider les autres utilisateurs, n'hésiter pas à ajouter une page. De plus, vous pouvez compléter, corriger ou simplifier les explications.</p><p></p><p>Le glossaire est également utile quand vous écrivez d'autres pages dans le wiki. Si vous employez un des mots énumérés ci-dessous, employez simplement un lien interne pointant directement sur la description. De cette façon, quand un utilisateur lit votre page, ils peut facilement consulté les explications pour les termes spécifiques. Ceci signifie que vous pouvez écrire sur un sujet pointu sans vous soucier du niveau de connaissance du lecteur.</p><p></p><p><strong>1080i</strong></p><p>Image TVHD : 1080 lignes (verticales) de 1920 pixel (colonnes), affiché en entrelacé.</p><p></p><p><strong>16:9</strong> </p><p>La ratio 16:9 (également connu sous le nom de Widescreen (Grand Angle) ou Letterbox (je ne suis pas sur de ça, erreur dans le glossaire US ??) correspond à la largeur de l'écran divisé par sa hauteur. C'est à dire qu'un écran 16/9 est 1.78 plus large que haut, soit 16 unités de largeur pour 9 unités de hauteur.</p><p></p><p>Le 16/9 n'est pas le seul ratio grand angle. Il existe également l'anamorphic grand angle <strong>(2.35:1)</strong> et le "American theatrical standard" <strong>(1.85:1)</strong> qui sont plus large tandis que le "European thetrical Standard <strong>(1,66:1)</strong> est légèrement moins large. IMax, contrairement à une croyance populaire, correspond au ratio <strong>1.33:1</strong>, le format tradionnel de nos télévision.</p><p></p><p><strong>3ivX </strong></p><p>3ivx est une boite à outil qui supporte la video en <strong>MPEG-4</strong>, l'audio en <strong>MPEG-4</strong> et le format de fichier <strong>MP4</strong>.</p><p></p><p>Liens : Site Officel de 3ivX : <a href="http://www.3ivx.com/technology/index.html" target="_blank"><a href="http://www.3ivx.com/technology/index.html" target="_blank">http://www.3ivx.com/technology/index.html</a></a></p><p></p><p><strong>4:3</strong></p><p>Ratio traditionnel, presque carré utilisé pour la plupart des écran de télévision analogique and pour les écrans de projection IMAX. Ce ratio sera lentement remplacé par des ration plus large, plus panoramique comme le ration des film <strong>16:9</strong></p><p></p><p>Traditional nearly square aspect ratio used for most current analog television screens and IMAX movie theater screens. This aspect ratio will slowly be phased out in favor of the wider, more panoramic and movie-like 16:9 ratio. Video displays using a 4-by-3 ratio display images 4 units wide (horizontal measure) by 3 units tall (vertical measure).</p><p>The 4:3 ratio performs fine for television programming, which was designed for it, but it creates problems with movie material originally designed for theater release. The movies are created with a wider, more rectangular aspect ratio (16:9 or wider) in order to create a larger viewing surface and bring the viewer more into the film. On a traditional 4-by-3 aspect ratio display, these movies must be letterboxed or cut down in size (pan & scan). </p><p></p><p></p><p></p><p></p><p>480i </p><p>480p </p><p>5.1 Audio </p><p>720p </p><p>AAC </p><p>AC3 </p><p>AC97 </p><p>Advanced Audio Coding </p><p>Advanced Streaming Format </p><p>Advanced Stream Redirector </p><p>Advanced Television Systems Committee </p><p>AFAIK </p><p>Aliasing </p><p>Anamorphic </p><p>Antialiasing </p><p>Artifact </p><p>ASF </p><p>Aspect ratio </p><p>ASX </p><p>ATSC </p><p>AVI </p><p>Audio Codec 97 </p><p>Audio Video Interleaved </p><p>Back buffer format </p><p>Bitrate </p><p>bps </p><p>Capture card </p><p>CBR </p><p>CFRC </p><p>Cinematic Frame Rate Conversion </p><p>Coax </p><p>Codec </p><p>Component video </p><p>Composite video </p><p>Compression </p><p>Concurring Versioning System </p><p>Constant Bit Rate </p><p>Content Scrambling System </p><p>CSS </p><p>CVS </p><p>Daemon tools </p><p>Deinterlace </p><p>Depth/Stencil Buffer Format </p><p>Digital Visual Interface </p><p>DivX </p><p>Dolby Digital </p><p>DVB </p><p>DVB-C </p><p>DVB-S </p><p>DVB-T </p><p>DVD </p><p>DVI </p><p>DxVA </p><p>EDTV </p><p>Electronic Programme Guide </p><p>Enhanced Definition TV </p><p>EPG </p><p>Extensions </p><p>FFDshow </p><p>Forum </p><p>Framesize </p><p>Framerate </p><p>Front end </p><p>fps </p><p>HDTV </p><p>High Definition TV </p><p>Home Theatre PC </p><p>HTPC </p><p>Huffyuv </p><p>ID3 </p><p>IMHO </p><p>Interlace </p><p>Intervideo </p><p>IR </p><p>IR Blaster </p><p>kbps </p><p>Letterbox </p><p>Mbps </p><p>MPEG </p><p>MPEG-1 </p><p>MPEG-2 </p><p>MPEG-4 </p><p>MP3 </p><p>Multisample type </p><p>Multisample quality </p><p>NTSC </p><p>Open Source </p><p>OSD </p><p>OSM </p><p>Overlay </p><p>Overscan </p><p>PAL </p><p>PCM </p><p>Phase Alternating Line </p><p>PIP </p><p>Pixel Correction Ratio </p><p>Plugins </p><p>PVR </p><p>Progressive scan </p><p>Pro-logic </p><p>Post Processing </p><p>Quicktime </p><p>Radlight filter manager </p><p>ReClock </p><p>Renderer </p><p>RBG </p><p>SCART </p><p>SDTV </p><p>SECAM </p><p>Set top box </p><p>Skin </p><p>S/PDIF </p><p>Standard Definition TV </p><p>SIF </p><p>Source Interchange Format </p><p>Streaming radio </p><p>S-Video </p><p>Timeshifting </p><p>Transcoding </p><p>Variable Bit Rate </p><p>VBR </p><p>Vertex processing </p><p>VfW </p><p>VOB </p><p>VOBSUB </p><p>VMR </p><p>WAF </p><p>Widescreen </p><p>WinDVD </p><p>WMA </p><p>WMF </p><p>WMP </p><p>USBUIRT </p><p>XMLTV </p><p>XviD </p><p>YUF</p></blockquote><p></p>
[QUOTE="junior76, post: 428863"] [u][b]Glossaire[/b][/u] Bienvenue dans le glossaire WIKI de MediaPortal. Vous trouverez ici les explications détaillées de toute la terminoligie pour utiliser et configurer ce grand logiciel. Si une expression n'est pas listé et qui vous pensez pouvoir aider les autres utilisateurs, n'hésiter pas à ajouter une page. De plus, vous pouvez compléter, corriger ou simplifier les explications. Le glossaire est également utile quand vous écrivez d'autres pages dans le wiki. Si vous employez un des mots énumérés ci-dessous, employez simplement un lien interne pointant directement sur la description. De cette façon, quand un utilisateur lit votre page, ils peut facilement consulté les explications pour les termes spécifiques. Ceci signifie que vous pouvez écrire sur un sujet pointu sans vous soucier du niveau de connaissance du lecteur. [b]1080i[/b] Image TVHD : 1080 lignes (verticales) de 1920 pixel (colonnes), affiché en entrelacé. [b]16:9[/b] La ratio 16:9 (également connu sous le nom de Widescreen (Grand Angle) ou Letterbox (je ne suis pas sur de ça, erreur dans le glossaire US ??) correspond à la largeur de l'écran divisé par sa hauteur. C'est à dire qu'un écran 16/9 est 1.78 plus large que haut, soit 16 unités de largeur pour 9 unités de hauteur. Le 16/9 n'est pas le seul ratio grand angle. Il existe également l'anamorphic grand angle [b](2.35:1)[/b] et le "American theatrical standard" [b](1.85:1)[/b] qui sont plus large tandis que le "European thetrical Standard [b](1,66:1)[/b] est légèrement moins large. IMax, contrairement à une croyance populaire, correspond au ratio [b]1.33:1[/b], le format tradionnel de nos télévision. [b]3ivX [/b] 3ivx est une boite à outil qui supporte la video en [b]MPEG-4[/b], l'audio en [b]MPEG-4[/b] et le format de fichier [b]MP4[/b]. Liens : Site Officel de 3ivX : [url="http://www.3ivx.com/technology/index.html"]<a href="http://www.3ivx.com/technology/index.html" target="_blank">http://www.3ivx.com/technology/index.html[/url]</a> [b]4:3[/b] Ratio traditionnel, presque carré utilisé pour la plupart des écran de télévision analogique and pour les écrans de projection IMAX. Ce ratio sera lentement remplacé par des ration plus large, plus panoramique comme le ration des film [b]16:9[/b] Traditional nearly square aspect ratio used for most current analog television screens and IMAX movie theater screens. This aspect ratio will slowly be phased out in favor of the wider, more panoramic and movie-like 16:9 ratio. Video displays using a 4-by-3 ratio display images 4 units wide (horizontal measure) by 3 units tall (vertical measure). The 4:3 ratio performs fine for television programming, which was designed for it, but it creates problems with movie material originally designed for theater release. The movies are created with a wider, more rectangular aspect ratio (16:9 or wider) in order to create a larger viewing surface and bring the viewer more into the film. On a traditional 4-by-3 aspect ratio display, these movies must be letterboxed or cut down in size (pan & scan). 480i 480p 5.1 Audio 720p AAC AC3 AC97 Advanced Audio Coding Advanced Streaming Format Advanced Stream Redirector Advanced Television Systems Committee AFAIK Aliasing Anamorphic Antialiasing Artifact ASF Aspect ratio ASX ATSC AVI Audio Codec 97 Audio Video Interleaved Back buffer format Bitrate bps Capture card CBR CFRC Cinematic Frame Rate Conversion Coax Codec Component video Composite video Compression Concurring Versioning System Constant Bit Rate Content Scrambling System CSS CVS Daemon tools Deinterlace Depth/Stencil Buffer Format Digital Visual Interface DivX Dolby Digital DVB DVB-C DVB-S DVB-T DVD DVI DxVA EDTV Electronic Programme Guide Enhanced Definition TV EPG Extensions FFDshow Forum Framesize Framerate Front end fps HDTV High Definition TV Home Theatre PC HTPC Huffyuv ID3 IMHO Interlace Intervideo IR IR Blaster kbps Letterbox Mbps MPEG MPEG-1 MPEG-2 MPEG-4 MP3 Multisample type Multisample quality NTSC Open Source OSD OSM Overlay Overscan PAL PCM Phase Alternating Line PIP Pixel Correction Ratio Plugins PVR Progressive scan Pro-logic Post Processing Quicktime Radlight filter manager ReClock Renderer RBG SCART SDTV SECAM Set top box Skin S/PDIF Standard Definition TV SIF Source Interchange Format Streaming radio S-Video Timeshifting Transcoding Variable Bit Rate VBR Vertex processing VfW VOB VOBSUB VMR WAF Widescreen WinDVD WMA WMF WMP USBUIRT XMLTV XviD YUF [/QUOTE]
Insert quotes…
Verification
Post reply
Forums
Language specific support
MediaPortal Forums Francais
Forums Générals
Participer avec la team FR
Glossaire
Traduction WIKI-US - Glossaire
Contact us
RSS
Top
Bottom
