Untertitel in HD bluray Rips? (1 Viewer)

[meggsico]

hallo
ich habe einen hd blueray rip, die verschiedenen tonspuren kann ich abspielen. Leider kann ich nicht auf die untertitel zugreifen. im mediaportal werden zwar welche angezeigt, aber es kommt nichts auf den bildschirm.
ich habe keine ahnung, welche codec ich installieren muss. vielleicht hat jemand ein paar tipps für mich, oder funktioniert das sowieso nicht.

bei normalen filmen funktionieren die untertitel sehr gut.

danke

 

[Holzi]

Bis du sicher, dass der Film überhaupt Untertitel hat?
Schonmal mit nem anderen Player getestet?

 

[meggsico]

mit welchem Player kann ich das kontrolliern?

 

[Helios61]

AW: Re: Untertitel in HD bluray Rips?

mit welchem Player kann ich das kontrolliern?

Das kannst du mit MediaInfo kontrollieren!

So, zum Thema: MP ist im Moment noch nicht in der Lage, PGS Subs darzustellen. Es gibt aber Möglichkeiten!
1. Du wandelst die PGS Subtitel in vobsubs um, geht recht schnell und einfach!
2. Du benötigst SAF 5.0, neueste Version und die "mpcSubs.zip" aus diesem Thread -> Link, dann funktionieren auch die PGS Subs!

Gruß

Helios

 

[meggsico]

Re: AW: Re: Untertitel in HD bluray Rips?

Ich habe mit Mediainfo den File überprüft, es sind drei Untertitel verfügbar. Mit graphstudio sehe ich dass mein splitter schön den video, audio und untertitel stream aufsplittet.
bei untertiel steht internal process renderer.

 

[sgn]

Ist der Rip 1:1 oder hast du die Stream demuxt? Wenn du sie demuxt hast wäre es ja ein leichtes die mit BDSup2Sub umzuwandeln. Dann alles in Matroska muxen und fertig is es.