Normal
fenstermodus an, ffdshow tray-icon an, untertitel waren ausgeschaltet (in der trayicon rechte maustasten anzeige). interessanter weise zeigte er in dem menu darunter "subtitle source" glaub ich hieß das, die beiden files (.srt format) an. ich konnte sie auswählen und die subs wurden korrekt angezeigt, nur mit der mce ging das um und ausschalten nicht, nur mit maus und tray-icon.