I did search before writing that post, but I used search criteria 'Xbox remote'.
Thanks for the info, but will it work with any old infrared receiver plugged into the PC, or does it need to use the Xbox one? I'm not going to dismantle the Xbox one and start soldering, in order to get it into a standard USB slot.