corrupted

Hi guys, Been having a bit of trouble recently with the MediaPortal server we run at home and would appreciate some advice. The problem is corrupted channel names, which even when corrected will re-corrupt themselves again, here is an example image from the server configuration screen : As...