During playback of Blu Ray video and using LAV decoders, MediaPortal 2 detects the presence of closed captions but selecting "CC" from the player controls or "Subtitles" from the context menu doesn't enable closed captions to show up. I have ensured subtitles settings are correctly configured in...