2 different Subtitles (1 Viewer)

[nikos1671]

Hi to all,

I want to do something and i dont know how,is it possible to load 2 different subtitles in a movie?OK now a lot of people will ask why you want to do this..The reason is that me and my girlfriend we speak different language so it will be nice if i can load 2 srt files on the same movie so we can watch together.Is thsi possible???

 

[Spragleknas]

I remember that, fiddeling around with subtitles, I once got "double" set of 'em: One form the internal, and one from FFDShow.

I think making MP to load one language and FFDShow another might be the only way you can achieve this (if it is at all possible)

 

[Bussiebaer]

I use this for my TV-Series. For Example:
Name of file.avi
name of file.German.srt
name of file.English.srt

Works fine for me.

Edit: Have the subtitle-support set up like descriped in goose codec-guide: http://users.vic.chariot.net.au/~mitreski/

 

[nikos1671]

Thanks for the fast reply both of you.But i dont want to install FFDShow, i will see if i can load 2 times the directvobsub.