Ajout dans Strings.xml 1.2.0

Discussion in 'Interface' started by sos, June 8, 2005.

  1. sos

    sos Guest

    Ratings:
    +0 / 0
    Bonjour à tous !

    Dans le fichier strings.xml, les francophones peuvent rajouter les 2 lignes ci dessous :

    <string><id>875</id><value>Fin du programme</value></string>
    <string><id>876</id><value>Arrêt manuel</value></string>

    Vous aurez maintenant la traduction de la pop up qui s'affichait lorsque dans la section TV on faisait le choix "Enregistrer maintenant"



    J'ai choisit de faire court au niveau des libellés de traduction car autrement on se retrouve face à une ligne défilante pour afficher intégralement le texte !

    Toute modification (ou meilleure traduction que la mienne ) et la bienvenue du moment qu'elle ne défile pas. [​IMG]
     
  2. Google AdSense Guest Advertisement



    to hide all adverts.
  3. Indyana

    Indyana Guest

    Ratings:
    +0 / 0
  4. sos

    sos Guest

    Ratings:
    +0 / 0
  5. Jean-Max

    Jean-Max Guest

    Ratings:
    +0 / 0
    Oui, le bug est toujours là...
    il faut toujours effacer ces 3 lignes toujours HS dans le string.xml FR de la 0.1.2.0 :

    <string><id>2133</id><value>Impossible de convertir DVR-MS en MPG</value></string>
    <string><id>2134</id><value>Filtres DirectShow requis</value></string>
    <string><id>2135</id><value>non installé</value></string>

    -> cet effacement permet alors la lecture auto des 3 mêmes lignes (correctes), de la version EN.. :

    <string><id>2133</id><value>TV-Recordings</value></string> <string><id>2134</id><value>Video</value></string> <string><id>2135</id><value>Audio</value></string>


    Pas bien compris cette allusion persistante aux filtres DirectShow du Strings FR, ceci étant absent du Strings EN..
     
  6. Jean-Max

    Jean-Max Guest

    Ratings:
    +0 / 0
    Oui, cet outil (génial par ailleurs) reproduit aussi le bug dont je parle dans le post précédent...

    Regardez :

    2133 TV-Recordings......traduit en : 2133 Impossible de convertir DVR-MS en MPG
    2134 Video...................traduit en : 2134 Filtres DirectShow requis
    2135 Audio...................traduit en : 2135 Non installé

    ??
     
  7. Scubefr

    Scubefr Portal Pro

    Joined:
    May 19, 2004
    Messages:
    8,603
    Likes Received:
    4
    Occupation:
    Electricity shop ( bulb, and electric stuff)
    Location:
    ailleurs
    Ratings:
    +4 / 0
    Home Country:
    France France
    ben on peux donx le modifier !
     
  8. Indyana

    Indyana Guest

    Ratings:
    +0 / 0
    J'avoue avoir du mal à suivre... Pourquoi enlever les lignes du string fr? Pourquoi ne pas plustot les modifier et proposer une traduction?...
     
  9. Jean-Max

    Jean-Max Guest

    Ratings:
    +0 / 0
    Je parle d'un temps ... où on attendait à chaque sortie de version de M-P, un Strings FR traduit par Maniac's [​IMG]
    Pour aller vite, et pour rendre fonctionnel le plugin GRAVURE , il suffisait de supprimer les 3 lignes fautives, sans se poser de questions

    Maintenant qu'un magique outil de traduction existe [​IMG] , il suffit de donner dans ce programme, la bonne traduction FR pour les 3 lignes en cause !

    exemple (simple)

    2133 TV-Recordings......traduit en : 2133 Enregistrements TV
    2134 Video...................traduit en : 2134 Vidéo
    2135 Audio...................traduit en : 2135 Audio

    That's all folks !
     
  10. Jean-Max

    Jean-Max Guest

    Ratings:
    +0 / 0
    ..mais ceci ne répond pas à la question :

    Pourquoi le strings EN contenait-il, il y a qq versions déjà, ces 3 phrases qui ont étées traduites en FR avec justesse à l'époque ? (*)

    -> elles devaient bien avoir une utilité à ce moment là...

    -> puis le Strings EN a changé totalement ces 3 phrases et il n'y a plus d'allusion à ces messages, même à un autre N° de ligne..


    (*)
    2133 Impossible de convertir DVR-MS en MPG
    2134 Filtres DirectShow requis
    2135 Non installé
     
  11. Scubefr

    Scubefr Portal Pro

    Joined:
    May 19, 2004
    Messages:
    8,603
    Likes Received:
    4
    Occupation:
    Electricity shop ( bulb, and electric stuff)
    Location:
    ailleurs
    Ratings:
    +4 / 0
    Home Country:
    France France
    pour faire fonctionner les forums LOL
     
Loading...

Users Viewing Thread (Users: 0, Guests: 0)

  1. This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
    By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
    Dismiss Notice
  • About The Project

    The vision of the MediaPortal project is to create a free open source media centre application, which supports all advanced media centre functions, and is accessible to all Windows users.

    In reaching this goal we are working every day to make sure our software is one of the best.

             

  • Support MediaPortal!

    The team works very hard to make sure the community is running the best HTPC-software. We give away MediaPortal for free but hosting and software is not for us.

    Care to support our work with a few bucks? We'd really appreciate it!