Dutch strings.xml (1 Viewer)

[csberto]

Area: Media Portal Program
MP Version: 0.2.0 RC2 cvs 03-03-2006—01.08
Skin: Project X
Windows Version: XP, Home Edition, 5.1.2600 Service Pack 2 Build 2600
CPU Type: AMD Athlon 64 X2 4600+ 2.40GHz HT 1MB S939 Box
Memory: 2 x PQI 1GB DDR SDRAM PC3200 CL2.5
Motherboard Chipset: Asus A8N-SLI Premium nForce4 SLI, RAID, 2xGLAN (Phoenix Technologies BIOS Revision 1005 2005-05-30)
Video Card: XFX Videokaart PCI-e GeForce 7800GTX 256MB DDR3 2xDVI/VIVO
Video Card Driver: NVIDIA 7.8.0.1. 2005-08-02
Video Card Resolution: 1280 x 1024
Video Render Type: VMR9
Video Codec Type & Version: all codecs
Audio Codec Type & Version: all codecs
TV Card1: Hauppauge WinTV-PVR- USB2
TV Card2: Hauppauge PVR350
TV Card Type: hardware
TV Card Driver: 2.2.73.23111 2005-04-21 (TV Card 1); 1.18.21.22266 2004-09-22 (TV Card 2)

Synopsis:
With MP 0.2.0 RC2 cvs 03-03-2006—01.08 the dutch strings.xml suddenly is only half the size of the previous dutch strings.xml (46 Kb versus 94 Kb).
But what is worse, translations are bad and several words are still in English. Why has the dutch strings.xml changed? The one in earlier builds was much better than this one.

 

[csberto]

Is nobody experiencing the same problem? Since the 03-03-2006 cvs I every time have to replace the Dutch strings.xml with that of a cvs before 03-03-2006 in order to get a proper Dutch translation of MP.

 

[wortelsoft]

My last cvs update is from 02-03 just before this change. And didn't see anything interesting in the change log to upgrade to a new version.

 

[BoelShit]

Is nobody experiencing the same problem? Since the 03-03-2006 cvs I every time have to replace the Dutch strings.xml with that of a cvs before 03-03-2006 in order to get a proper Dutch translation of MP.

Same problem here!!!! And same resolution 2 ;-)

 

[Taipan]

csberto - please do not double-post. I have removed your other posting on this same topic.

 

[csberto]

@csberto - please do not double-post. I have removed your other posting on this same topic.

I'm sorry. I was not sure where I should best place it. It won't happen again.

 

[DutchMaster]

LOL Actually didn't noticed it. I speak and read German, English and Dutch everyday, so I tend not to see the difference anymore :roll: :lol:
Half of it seems to be English.

Yet another file to add to my backup :x

 

[csberto]

Is nobody experiencing the same problem? Since the 03-03-2006 cvs I every time have to replace the Dutch strings.xml with that of a cvs before 03-03-2006 in order to get a proper Dutch translation of MP.

Same problem here!!!! And same resolution 2 ;-)

I hope they will 'fix' this soon.

 

[Mr.Mitchell]

I restored the previous version, something went wrong with last update.

 

[csberto]

I restored the previous version, something went wrong with last update.

Thanks!!