EPG-Genres plötzlich auf englisch ?? (1 Viewer)

[Golf4]

TV-Server Version:
MediaPortal Version: RC2 Singles.
MediaPortal Skin: BlueTwo wide
Windows Version: Vista Bus. SP1
CPU Type: AMD 4850e
HDD: WD5000AACS-500GB
Memory: MDT 2x2024MB 800/AMD
Motherboard: MA790GP-DS4H
Video Card: HD3300 IGP
Video Card Driver: AMD/ATI 8.9
Sound Card: Realtek RTL8111C
Sound Card AC3: no AC3
Sound Card Driver: 2.05
1. TV Card: FloppyDTV DVB/C
1. TV Card Type: DVB-C KDG
1. TV Card Driver: 4.5.N
2. TV Card: Cinergy 1200 DVB-C
2. TV Card Type: DVB-C KDG
2. TV Card Driver: 4.8.3.18
3. TV Card:
3. TV Card Type:
3. TV Card Driver:
4. TV Card:
4. TV Card Type:
4. TV Card Driver:
MPEG2 Video Codec: Power DVD7
MPEG2 Audio Codec: Power DVD7
h.264 Video Codec:
Satelite/CableTV Provider:
HTPC Case: Super Flower SF101
Cooling: Scythe Ninja mini + Noctua
Power Supply: Enermax + Noctua Modding
Remote: Harmony 555
TV: Samsung LE-27S71B
TV - HTPC Connection: Sub-D (VGA)

Hi,
habe festgestellt, daß plötzlich die Genres in englisch angezeigt werden.
Ich dachte erst das wäre vorher schon so gewesen, habe aber in älteren Aufnahmen die Gengres noch auf deutsch.
Z.B. bei Sandmännchen steht jetzt "childrens/youth...."
Kann ich das irgendwo einstellen?
Beim EPG habe ich schon auf deu und ger angehackt. - Weiß aber nicht obs schon auswirkungen auf das EPG hat.
Jemand ne Idee ?

Danke!