home
products
contribute
download
documentation
forum
Home
Forums
New posts
Search forums
What's new
New posts
All posts
Latest activity
Members
Registered members
Current visitors
Donate
Log in
Register
What's new
Search
Search
Search titles only
By:
New posts
Search forums
Search titles only
By:
Menu
Log in
Register
Navigation
Install the app
Install
More options
Contact us
Close Menu
Forums
Language specific support
MediaPortal Forums Francais
Forums Générals
Participer avec la team FR
Glossaire
Focus
Contact us
RSS
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
Reply to thread
Message
<blockquote data-quote="maniac" data-source="post: 428756"><p>Comment traduire "focus" ???</p><p></p><p>Le focus défini le controle actuellement activé dans la fenetre. Il est positionné sur un bouton lorsque la souris se déplace au dessus de ce bouton ou bien en utilisant la touche [tab] du clavier (dans la plupart des applis windows).</p><p></p><p>Moi je propose que l'on utilise le terme focus en tant que tel. si vraiement il faut traduire on peut utiliser le terme "activé", par ex. "avoir le focus" = "être activé".</p><p></p><p>Qu'en pensez vous ?</p></blockquote><p></p>
[QUOTE="maniac, post: 428756"] Comment traduire "focus" ??? Le focus défini le controle actuellement activé dans la fenetre. Il est positionné sur un bouton lorsque la souris se déplace au dessus de ce bouton ou bien en utilisant la touche [tab] du clavier (dans la plupart des applis windows). Moi je propose que l'on utilise le terme focus en tant que tel. si vraiement il faut traduire on peut utiliser le terme "activé", par ex. "avoir le focus" = "être activé". Qu'en pensez vous ? [/QUOTE]
Insert quotes…
Verification
Post reply
Forums
Language specific support
MediaPortal Forums Francais
Forums Générals
Participer avec la team FR
Glossaire
Focus
Contact us
RSS
Top
Bottom