I think that I see the problem. The filter list must have the exact names of the filters. Yours start with "WinTV", add this to the config file and see what happens.
And the CaptureCardDefinitions.xml file entry for your card. The one that you have been changing in order to get your card to work. (you have been changing it, yes?)