HELP: Translation of genres needed for DE/ES/FR/IT/PT (1 Viewer)

RoChess

Extension Developer
  • Premium Supporter
  • March 10, 2006
    4,434
    1,897
    Because IMDb in its infinite wisdom decided to kill the localized website version for five European languages, I'll need some help to re-enable part of the functionality.

    The same way that I convert the USA MPAA certification to those languages, I'd like to do this for genres as well.

    So please provide me with a translated list of: http://www.imdb.com/genre/

    Need the list in:
    1. DE = German (supported with v4.7.6)
    2. ES= Spanish (supported with v4.7.7)
    3. FR = French (supported with v4.7.6)
    4. IT = Italian (supported with v4.7.7)
    5. PT = Portugese (supported with v4.9.28)
    All done
     
    Last edited:

    kiwijunglist

    Super Moderator
  • Team MediaPortal
  • June 10, 2008
    6,746
    1,751
    New Zealand
    Home Country
    New Zealand New Zealand
    Action
    Adventure
    Animation
    Biography
    Comedy
    Crime
    Documentary
    Drama
    Family
    Fantasy
    Film-Noir
    Game-Show
    History
    Horror
    Music
    Musical
    Mystery
    News
    Reality-TV
    Romance
    Sci-Fi
    Sport
    Talk-Show
    Thriller
    War
    Western
     

    azzuro

    Test Group
  • Team MediaPortal
  • May 10, 2007
    9,948
    5,617
    France - IDF
    Home Country
    France France
    Action : Action
    Adventure : Aventure
    Animation : Animation
    Biography : Biographie
    Comedy : Comédie
    Crime : Policier
    Documentary : Documentaire
    Drama : Drame
    Family : Famille
    Fantasy : Fantastique
    Film-Noir : Film-Noir
    Game-Show : Emissions TV
    History : Historique
    Horror : Horreur
    Music : Musique
    Musical : Musical
    Mystery : Mistérieux
    News : Journaux
    Reality-TV : Tv-Réalité
    Romance : Romance
    Sci-Fi : Sci-Fi
    Sport : Sport
    Talk-Show :
    Thriller : Thriller
    War : Guerre
    Western : Western

    an other list from http://www.allocine.fr/film/tous/genre-13006/ :
    Action
    Animation
    Arts Martiaux
    Aventure
    Biopic
    Bollywood
    Classique
    Comédie
    Comédie dramatique
    Comédie musicale
    Concert
    Dessin animé
    Divers
    Documentaire
    Drame
    Epouvante-horreur
    Erotique
    Espionnage
    Expérimental
    Famille
    Fantastique
    Guerre
    Historique
    Judiciaire
    Movie night
    Musical
    Opera
    Péplum
    Policier
    Romance
    Science fiction
    Show
    Sport event
    Thriller
    Western

    or this http://www.filmsite.org/filmgenres.html

    i think made an template : for translate ...
     

    fischy667

    Super User
  • Team MediaPortal
  • Super User
  • May 5, 2010
    958
    283
    41
    Rostock
    Home Country
    Germany Germany
    English - German

    Action - Action
    Adventure - Abenteuer
    Animation - Zeichentrick
    Biography - Biographie
    Comedy - Komödie
    Crime - Krimi
    Documentary - Dokumentation
    Drama - Drama
    Family - Familie
    Fantasy - Fantasy
    Film-Noir - Kriminalfilm
    Game-Show - Spielshow
    History - Geschichte
    Horror - Horror
    Music - Musik
    Musical - Musical
    Mystery - Mystery
    News - Nachrichten
    Reality-TV - Reality-TV
    Romance - Romanze
    Sci-Fi - Sci-Fi
    Sport - Sport
    Talk-Show - Talk-Show
    Thriller - Thriller
    War - Krieg
    Western - Western
     

    Giuseppe

    Portal Member
    September 7, 2012
    9
    1
    Home Country
    Italy Italy
    English - Italian

    Action - Azione
    Adventure - Avventura
    Animation - Animazione
    Biography - Biografia
    Comedy - Commedia
    Crime - Crimine
    Documentary - Documentario
    Drama - Drammatico
    Family - Famiglia
    Fantasy - Fantasy
    Film-Noir - Film-Noir
    Game-Show - Game-Show
    History - Storico
    Horror - Horror
    Music - Musica
    Musical - Musical
    Mystery - Mystery
    News - News
    Reality-TV - Reality-TV
    Romance - Romantico
    Sci-Fi - Fantascienza
    Sport - Sport
    Talk-Show - Talk-Show
    Thriller - Thriller
    War - Guerra
    Western - Western
     

    llambion

    Portal Pro
    January 20, 2009
    92
    18
    Oviedo
    Home Country
    Spain Spain
    English - Español

    Action - Acción
    Adventure - Aventuras
    Animation - Animación
    Biography - Biografía
    Comedy - Comedia
    Crime - Crimen
    Documentary - Documental
    Drama - Drama
    Family - Familiar
    Fantasy - Fantasía
    Film-Noir - Cine Negro
    Game-Show - Concurso TV
    History - Historia
    Horror - Terror
    Music - Música
    Musical - Musical
    Mystery - Misterio
    News - Noticias
    Reality-TV - Reality Show
    Romance - Romántica
    Sci-Fi - Ciencia Ficción
    Sport - Deportes
    Talk-Show - Debate
    Thriller - Thriller
    War - Bélico
    Western - Western
     
    Last edited:

    zpower

    Portal Pro
    November 27, 2007
    163
    8
    Home Country
    Portugal Portugal
    English - Portuguese (PT-PT)

    Action - Acção
    Adventure - Aventura
    Animation - Animação
    Biography - Biografia
    Comedy - Comédia
    Crime - Crime
    Cult - Culto
    Documentary - Documentário
    Drama - Drama
    Family - Familiar
    Fantasy - Fantasia
    Film-Noir - Cinema Negro
    Game-Show - Concurso
    History - Histórico
    Epic - Épico
    Espionage - Espionagem
    Horror - Terror
    Music - Musica
    Musical - Musical
    Mystery - Mistério
    News - Noticias
    Reality-TV - Reality Show
    Romance - Romance
    Sci-Fi - Ficção Científica
    Sport - Desporto
    Talk-Show - Entrevista/Debate
    Thriller - Suspense
    War - Guerra
    Western - Faroeste
    Kung-Fu - Artes Marciais
    Short - Curta-Metragem
    Fantastic - Fantástico
    Erotic - Erótico
    Porno - Pornográfico
     
    Last edited:

    RoChess

    Extension Developer
  • Premium Supporter
  • March 10, 2006
    4,434
    1,897
    • Thread starter
    • Moderator
    • #9
    @zpower, ty for contributing to the last genre replacement system that was missing. It is a shame Amazon/IMDb disabled the imdb.pt site for proper language support, but at least I can make this work.

    Unfortunatly my old HTPC is out of commision right now, which is what I used to maintain IMDb+ source code with. So I added your new replacements to v4.9.28, but it will be a few more days before I can commit them to Google Code project.

    Also IMDb website has limited genres, so I've only been able to add support for the ones they use. As in: http://www.imdb.com/genre/ (if you find any IMDb.com reference to more genres, then please let me know of a tt-ID example)
     

    Users who are viewing this thread

    Top Bottom