Also ich hab mit jetzt mal SpeedFan und HTPCInfo installiert.
Nachdem ich den hier beschriebenen "Fehler" rekonstruiert hab, habe ich mir mal das HTPC-Info Manual runtergeladen.
Jetzt kommt die Erklärung.
SpeedFan liefert die Daten in einer bestimmten Reihenfolge. HTPC-Info ordnet die Daten in dieser Reihenfolge nummerierten Variablen zu (#HTPC.INFO.SensorTemperature0, #HTPC.INFO.SensorTemperature1, etc.). Mit dieser Variablen kann der Wert dann im Skin angezeigt werden.
In der HTPC-Info Config kann man den ausgelesenen Werten über dieses Sensor Mapping nun Namen statt Nummern zuordnen.
Beispiel:
Im ersten Temperatur-Feld trägt man CPU ein, dann wird dem Wert statt #HTPC.INFO.SensorTemperature0 die Variable #HTPC.Info.SensorTemperatureCPU zugeordnet.
Da in eurem Skin-File allerdings die nummerierten Standard-Variablem verwendet werden, diesen aber kein Wert mehr zugeordnet wird. Bekommt ihr eben die Variable statt dessen Wert zu sehen.
Also, einfach das SensorMapping leer lassen, dann klappts auch mit den Werten
Dazu müsstest du den entsprechenden Abschnitt in der HtpcInfoOverview.xml so anpassen, dass die Texte vor den Werten angezeigt werden.
Ne andere Möglichkeit gibt es leider nicht.