- December 6, 2004
- 2,055
- 318
While I'm glad to see the community is helping out with translating Series/episodes and all, please, do NOT! create a second series and append (country) to it.
If the same show exists in english, that same show must be used, and proper translations be added under their respective language. If a show does not exist, and is of english/american origin, it must also first be created in english and then translation added to it.
The only exception are series whose country of origin, or shall I say, original language is not english. So any french/german/italian produced series can be entered as you would expect, but again, don't append the country to the series name. Also take care to add the descriptions under teh correct language.
Correct:
http://tvdb.zsori.com/?tab=series&id=73507&lid=17 (Les 4400 with original name The 4400)
Wrong:
http://tvdb.zsori.com/?tab=series&id=79801&lid=7 (Les 4400 (France))
In the near future you will be able to specify your favourite language and the plugin will automatically get the descriptions (if available) in that language for you. Show with (Country) appended will be deleted.
And please keep up the good work with translations
If the same show exists in english, that same show must be used, and proper translations be added under their respective language. If a show does not exist, and is of english/american origin, it must also first be created in english and then translation added to it.
The only exception are series whose country of origin, or shall I say, original language is not english. So any french/german/italian produced series can be entered as you would expect, but again, don't append the country to the series name. Also take care to add the descriptions under teh correct language.
Correct:
http://tvdb.zsori.com/?tab=series&id=73507&lid=17 (Les 4400 with original name The 4400)
Wrong:
http://tvdb.zsori.com/?tab=series&id=79801&lid=7 (Les 4400 (France))
In the near future you will be able to specify your favourite language and the plugin will automatically get the descriptions (if available) in that language for you. Show with (Country) appended will be deleted.
And please keep up the good work with translations